题遗爱寺前溪松

· 白居易

偃亚长松树,侵临小石溪。静将流水对,高共远峰齐。
翠盖烟笼密,花幢雪压低。与僧清影坐,借鹤稳枝栖。
笔写形难似,琴偷韵易迷。暑天风槭槭,晴夜露凄凄。
独契依为舍,闲行绕作蹊。栋梁君莫采,留着伴幽栖。

简要说明

这首诗围绕遗爱寺前溪松展开,诗人通过多方面描绘溪松的形态、环境及与之相伴的情景,表达了对溪松的喜爱与赞美之情,同时流露出想要与溪松相伴、远离尘世的隐逸之愿。

逐句注释

  • “偃亚长松树,侵临小石溪”:
    • 字词:“偃亚”,形容松树倾斜弯曲的样子;“侵临”,靠近、临近。
    • 句意:那棵倾斜弯曲的高大松树,临近着一条小小的石溪。
  • “静将流水对,高共远峰齐”:
    • 字词:“将”,与、和。
    • 句意:松树静静地与流水相对,它的高度与远处的山峰平齐。
  • “翠盖烟笼密,花幢雪压低”:
    • 字词:“翠盖”,指松树像绿色的车盖;“花幢”,指松树枝叶像华丽的旗帜;“幢”,一种旗帜。
    • 句意:松树如绿色车盖般被烟雾浓密笼罩,松树枝叶似华丽旗帜被积雪压低。
  • “与僧清影坐,借鹤稳枝栖”:
    • 字词:“清影”,指松树清幽的影子。
    • 句意:诗人与僧人在松树的清幽影子下坐着,还可以让仙鹤在松树的稳定树枝上栖息。
  • “笔写形难似,琴偷韵易迷”:
    • 字词:“偷韵”,这里指模仿松的韵味。
    • 句意:用画笔来描绘松树的形态很难相似,用琴音来模仿松的韵味容易让人迷失其中。
  • “暑天风槭槭,晴夜露凄凄”:
    • 字词:“槭槭”,形容风吹松树的声音;“凄凄”,形容露水浓重、清凉的样子。
    • 句意:暑热的天气里,风吹松树发出槭槭的声响;晴朗的夜晚,松树间的露水浓重清凉。
  • “独契依为舍,闲行绕作蹊”:
    • 字词:“独契”,指诗人与松树心灵契合;“蹊”,小路。
    • 句意:诗人与松树心灵契合,把它当作自己的住所依靠,闲来无事绕着松树走出了一条小路。
  • “栋梁君莫采,留着伴幽栖”:
    • 字词:“栋梁”,指可以做房屋大梁的木材,这里指把松树当作栋梁之材;“幽栖”,隐居。
    • 句意:请不要把这棵松树当作栋梁之材采去,留下它来陪伴我隐居吧。

现代译文

那棵倾斜弯曲的高大松树,
临近着一条小小的石溪。
它静静地与流水相对,
高度和远处的山峰平齐。
如绿色车盖被烟雾浓密笼罩,
似华丽旗帜被积雪压低。
我和僧人在它的清幽影子下坐,
让仙鹤在稳定的树枝上栖息。
画笔难绘出它真实的形态,
琴音模仿韵味让人迷失。
暑天里风吹它发出槭槭声响,
晴夜里它沾满浓重清凉的露水。
我与它心灵契合把它当作住所,
闲来绕着它走出一条小路。
请别把它当栋梁之材采去,
留下它陪伴我隐居吧。

创作背景

白居易被贬江州期间,常游历当地山水,遗爱寺是他喜爱的地方之一。此时的他仕途受挫,心情苦闷,在自然山水间寻找慰藉。这首诗大约创作于这一时期,他通过对遗爱寺前溪松的描写,寄托自己的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:如“静将流水对,高共远峰齐”,赋予松树以人的姿态,生动形象地写出松树宁静、挺拔的特点,仿佛它在与流水对话,与山峰比肩。
    • 多角度描写:从视觉(“偃亚长松树,侵临小石溪”“翠盖烟笼密,花幢雪压低”)、听觉(“暑天风槭槭”)、触觉(“晴夜露凄凄”)等多个角度描写溪松,全方位展现了溪松的特点,使读者能更直观地感受到溪松的魅力。
    • 对比衬托:用“笔写形难似,琴偷韵易迷”,以画笔难以描绘其形、琴音难以模仿其韵,衬托出溪松独特的神韵,突出了溪松的难以言说之美。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又生动形象。如“偃亚”“槭槭”“凄凄”等词汇的运用,准确地描绘出松树的形态与环境氛围,同时增添了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中通过描绘溪松与周围环境(石溪、远峰、烟雾、积雪等),营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。这种意境与诗人被贬后寻求心灵慰藉、渴望隐居的心境相契合,景中含情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对溪松的喜爱以及对隐逸生活的向往。

常见问题

《题遗爱寺前溪松》的作者和朝代是什么?

《题遗爱寺前溪松》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题遗爱寺前溪松》主要写了什么?

这首诗围绕遗爱寺前溪松展开,诗人通过多方面描绘溪松的形态、环境及与之相伴的情景,表达了对溪松的喜爱与赞美之情,同时流露出想要与溪松相伴、远离尘世的隐逸之愿。

《题遗爱寺前溪松》的创作背景是什么?

白居易被贬江州期间,常游历当地山水,遗爱寺是他喜爱的地方之一。此时的他仕途受挫,心情苦闷,在自然山水间寻找慰藉。这首诗大约创作于这一时期,他通过对遗爱寺前溪松的描写,寄托自己的情感与心境。

《题遗爱寺前溪松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :如“静将流水对,高共远峰齐”,赋予松树以人的姿态,生动形象地写出松树宁静、挺拔的特点,仿佛它在与流水对话,与山峰比肩。 多角度描写 :从视觉(“偃亚长松树,侵临小石溪”“翠盖烟笼密,花幢雪压低”)、听觉(“暑天风槭槭”)、触觉(“晴夜露凄凄”)等多个角度描写溪松,全方位展现了溪松的特点,使读者能更直观地感受到溪松的魅力。 对比衬托...