晓寝

· 白居易

转枕重安寝,回头一欠伸。纸窗明觉晓,布被暖知春。
莫强疏慵性,须安老大身。鸡鸣一觉睡,不博早朝人。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨睡醒后的状态和感受,展现出一种闲适、慵懒的生活场景。表达了诗人顺应自身疏懒性情,安享晚年生活,不羡慕早朝为官之人的心境。

逐句注释

  • “转枕重安寝,回头一欠伸”:
    • 字词:“转枕”,转动枕头;“欠伸”,打呵欠,伸懒腰。
    • 句意:转动了一下枕头重新安稳入睡,回头时打了个呵欠伸了下懒腰。
  • “纸窗明觉晓,布被暖知春”:
    • 字词:“觉晓”,感觉天亮了;“知春”,知道春天来了。
    • 句意:纸糊的窗户明亮起来,才发觉天亮了;盖着布被暖烘烘的,知道春天已经到了。
  • “莫强疏慵性,须安老大身”:
    • 字词:“强”,勉强;“疏慵”,懒散;“老大”,指年纪大了。
    • 句意:不要勉强改变自己懒散的性情,应该好好安顿自己这衰老的身体。
  • “鸡鸣一觉睡,不博早朝人”:
    • 字词:“博”,换取。
    • 句意:听到鸡鸣美美地睡上一觉,这种生活可不比那些早起上朝的人差。

现代译文

转动枕头重新安稳入眠,
回头时打个哈欠伸伸懒腰。
纸窗明亮才发觉天已破晓,
布被温暖知道春天已来到。
别勉强改变我懒散的习性,
要好好安顿这衰老的身体。
听着鸡鸣睡上舒舒服服一觉,
不比那些早早去上朝的人差。

创作背景

白居易生活在唐朝,历经官场起伏。此诗创作时他已步入晚年,经历了宦海沉浮后,逐渐看淡功名利禄。晚年的他在生活上追求一种闲适、自在的状态,这首诗便是他晚年心境的体现,反映了他对平淡生活的满足和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“转枕重安寝,回头一欠伸”“纸窗明觉晓,布被暖知春”,像一幅生活素描,生动地展现出清晨睡醒的状态,自然真切。
    • 对比:“鸡鸣一觉睡,不博早朝人”将自己闲适的睡眠与早朝官员的忙碌进行对比,突出诗人对自己生活状态的认可和满足。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和心境,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:通过对清晨睡醒这一日常场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,让读者感受到诗人晚年生活的安逸和自在,以及他对这种生活的享受之情。

常见问题

《晓寝》的作者和朝代是什么?

《晓寝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晓寝》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨睡醒后的状态和感受,展现出一种闲适、慵懒的生活场景。表达了诗人顺应自身疏懒性情,安享晚年生活,不羡慕早朝为官之人的心境。

《晓寝》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,历经官场起伏。此诗创作时他已步入晚年,经历了宦海沉浮后,逐渐看淡功名利禄。晚年的他在生活上追求一种闲适、自在的状态,这首诗便是他晚年心境的体现,反映了他对平淡生活的满足和享受。

《晓寝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘生活场景,如“转枕重安寝,回头一欠伸”“纸窗明觉晓,布被暖知春”,像一幅生活素描,生动地展现出清晨睡醒的状态,自然真切。 对比 :“鸡鸣一觉睡,不博早朝人”将自己闲适的睡眠与早朝官员的忙碌进行对比,突出诗人对自己生活状态的认可和满足。 语言特色 :语言通俗易懂,平白如话,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出...