雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之

· 白居易

云中台殿泥中路,既阻同游懒却还。将谓独愁犹对雨,
最惜杜鹃花烂漫,春风吹尽不同攀。

简要说明

这首诗记录了白居易雨中赴刘十九的约会,到达寺庙时刘十九已先离开的事情。诗中表达了诗人因错过同游而产生的遗憾之情,尤其对不能与友人一同欣赏烂漫杜鹃花感到惋惜。

逐句注释

  • “云中台殿泥中路”:
    • 字词:“云中台殿”,指寺庙处于云雾缭绕之中,营造出一种空灵的氛围;“泥中路”,点明下雨后道路泥泞。
    • 句意:云雾笼罩着台殿,道路因下雨变得泥泞不堪。
  • “既阻同游懒却还”:
    • 字词:“阻”,阻碍;“懒却还”,懒得回去,体现出诗人内心的纠结与无奈。
    • 句意:既然已经错过和刘十九一同游览,我也懒得再回去了。
  • “将谓独愁犹对雨”:
    • 字词:“将谓”,以为;“独愁”,独自发愁;“犹对雨”,仍然面对着雨景。
    • 句意:我以为自己独自发愁时还只能对着这雨景。
  • “最惜杜鹃花烂漫,春风吹尽不同攀”:
    • 字词:“惜”,惋惜;“烂漫”,形容杜鹃花盛开的样子;“攀”,这里有欣赏、共赏之意。
    • 句意:最让人惋惜的是那盛开得烂漫的杜鹃花,春风即将把它们吹落,我却不能和你一同欣赏。

现代译文

云雾缭绕着寺庙台殿,道路被雨水弄得泥泞难行。
既然已经错过和你同游,我也懒得再转身回去。
我还以为独自发愁时只能对着这绵绵的雨。
最可惜那盛开得烂漫的杜鹃花,春风就要把它们吹落,可我却不能和你一同欣赏。

创作背景

白居易与刘十九交往密切,二人常有诗酒往来。这首诗创作于一次他们相约同游寺庙之时。当时正值下雨天,白居易前往赴约,然而到达寺庙后发现刘十九已经先离开了。在这样的情景下,白居易写下此诗,表达自己错过同游的遗憾心情。具体创作时间虽难以精确考证,但应是白居易在与刘十九日常交往过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“云中台殿泥中路”描绘出雨中寺庙及泥泞道路的景象,烘托出诗人赴约不遇的失落心情。“最惜杜鹃花烂漫,春风吹尽不同攀”借烂漫却即将被春风吹尽的杜鹃花,抒发了诗人错过与友人共赏美景的惋惜之情。
    • 心理描写:“将谓独愁犹对雨”直接写出诗人以为只能独自对着雨发愁的心理,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白易懂,符合白居易诗歌“通俗”的风格特点。如“既阻同游懒却还”“最惜杜鹃花烂漫”等语句,用简洁朴素的语言将诗人的遗憾与惋惜之情清晰地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。雨中的寺庙、泥泞的道路、独自发愁的诗人以及即将凋零的杜鹃花,共同构成了一幅落寞的画面,让读者能深切感受到诗人错过同游的遗憾心境。

常见问题

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》的作者和朝代是什么?

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》主要写了什么?

这首诗记录了白居易雨中赴刘十九的约会,到达寺庙时刘十九已先离开的事情。诗中表达了诗人因错过同游而产生的遗憾之情,尤其对不能与友人一同欣赏烂漫杜鹃花感到惋惜。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》的创作背景是什么?

白居易与刘十九交往密切,二人常有诗酒往来。这首诗创作于一次他们相约同游寺庙之时。当时正值下雨天,白居易前往赴约,然而到达寺庙后发现刘十九已经先离开了。在这样的情景下,白居易写下此诗,表达自己错过同游的遗憾心情。具体创作时间虽难以精确考证,但应是白居易在与刘十九日常交往过程中所作。

《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“云中台殿泥中路”描绘出雨中寺庙及泥泞道路的景象,烘托出诗人赴约不遇的失落心情。“最惜杜鹃花烂漫,春风吹尽不同攀”借烂漫却即将被春风吹尽的杜鹃花,抒发了诗人错过与友人共赏美景的惋惜之情。 心理描写 :“将谓独愁犹对雨”直接写出诗人以为只能独自对着雨发愁的心理,增强了情感的表达。 语言特色 :语言直白易懂,符合白居易诗歌“通俗”...