诗无敌

离带歇拍煞・急煎煎愁滴相思泪,意悬悬慵拥鲛绡被。揽衣儿倦起,恨绵

元代‌ · 白贲

绵,情脉脉,人千里。
非是俺,贪春睡,勉强将鸳鸯枕欹。
薄幸可憎才,只怕相逢在梦儿里。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子因思念远方的爱人而愁苦不堪的情景。女子沉浸在相思之苦中,辗转反侧,难以入眠,表达了她对爱人深深的思念与哀怨之情。

逐句注释

  • “急煎煎愁滴相思泪,意悬悬慵拥鲛绡被”:
    • 字词:“急煎煎”,形容焦急的样子;“意悬悬”,心神不定的样子;“慵”,慵懒;“鲛绡被”,传说鲛人所织的绡,这里指精美的被子。
    • 句意:心中焦急,愁苦地落下相思的泪水,心神不定,慵懒地拥着精美的被子。
  • “揽衣儿倦起,恨绵绵,情脉脉,人千里”:
    • 字词:“揽衣”,披衣;“绵绵”,连续不断;“脉脉”,含情凝视的样子。
    • 句意:披着衣服疲倦地起身,心中恨意连绵不断,情意深沉,可爱人却远在千里之外。
  • “非是俺,贪春睡,勉强将鸳鸯枕欹”:
    • 字词:“贪春睡”,贪恋春日的睡眠;“欹”,斜靠。
    • 句意:并非是我贪恋春日的睡眠,只是勉强地斜靠在鸳鸯枕上。
  • “薄幸可憎才,只怕相逢在梦儿里”:
    • 字词:“薄幸”,薄情;“可憎才”,可恨的人。
    • 句意:那个薄情可恨的人啊,只怕只能在梦里与他相逢了。

现代译文

心中焦急如焚,愁苦地落下相思的泪滴,
心神不定,慵懒地拥着精美的被子。
披着衣服疲倦地起身,
恨意连绵不断,情意深沉,
可爱人却远在千里之外。
并非是我贪恋春日的睡眠,
只是勉强地斜靠在鸳鸯枕上。
那个薄情可恨的人啊,
只怕只能在梦里与他相逢了。

创作背景

白贲生活于元初,元曲在当时逐渐兴起并流行。在那个时代,社会文化氛围较为多元,男女情感题材也是文学创作的常见主题。这首散曲可能是白贲根据民间女子的相思故事创作而成,也可能是他对当时社会中男女离别相思现象的艺术反映。具体的创作契机虽难以确切知晓,但从曲中可以感受到女子浓烈的相思之情,反映了当时人们在情感生活中的一种普遍状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:“急煎煎愁滴相思泪”“恨绵绵,情脉脉”等语句,直接抒发了女子内心的愁苦与相思之情,使读者能够深刻感受到她的情感状态。
    • 心理描写:“非是俺,贪春睡,勉强将鸳鸯枕欹”通过女子内心的独白,展现出她并非真的想睡觉,而是因思念爱人而难以入眠,进一步深化了她的相思之苦。
  • 语言特色:语言通俗自然,贴近生活,具有浓郁的口语化色彩。如“薄幸可憎才”这样直白的表达,生动地展现了女子对爱人又爱又恨的复杂情感,使作品更具感染力和亲和力。
  • 意境营造:通过描写女子独处的场景,如“揽衣儿倦起”“勉强将鸳鸯枕欹”,营造出一种孤独、寂寞的意境,烘托出女子的相思之愁。同时,“只怕相逢在梦儿里”又为这种意境增添了一份无奈与凄凉,让读者能够深刻体会到女子内心的痛苦与渴望。