山中酬江州崔使君见寄

· 白居易

眷眄情无恨,优容礼有余。三年为郡吏,一半许山居。
酒熟心相待,诗来手自书。庾楼春好醉,明月且回车。

简要说明

这首诗是白居易对江州崔使君寄诗的酬答之作。诗中表达了对崔使君眷顾优容的感激之情,介绍了自己为官期间一半时间山居的生活状态,还回应了崔使君的情谊,以庾楼春景和明月相邀,体现出二人之间友好的情谊。

逐句注释

  • “眷眄情无恨,优容礼有余”:
    • 字词:“眷眄”,眷顾、看重;“优容”,宽容、优待。
    • 句意:您对我的眷顾之情毫无缺憾,给予我的优待礼节十分充足。
  • “三年为郡吏,一半许山居”:
    • 字词:“郡吏”,指在郡中任职的官员;“许”,应允、允许。
    • 句意:我做郡吏三年,大概有一半的时间被允许在山中居住。
  • “酒熟心相待,诗来手自书”:
    • 字词:“心相待”,真心相待;“手自书”,亲自书写。
    • 句意:酒酿好了我便真心等着您,您的诗也是亲自书写寄来。
  • “庾楼春好醉,明月且回车”:
    • 字词:“庾楼”,东晋庾亮为江州刺史时,曾在州治武昌(今湖北鄂州)南楼上赏月,后常用“庾楼”代指赏月之处;“回车”,回车,这里指前来。
    • 句意:庾楼的春天很适合饮酒沉醉,趁着明月您就前来吧。

现代译文

您对我的眷顾毫无遗憾,
给予的优待礼节十分周全。
我做了三年郡中官吏,
约一半时间被允许山居山间。
酒酿好后我真心把您等待,
您的诗都是亲自书写寄传。
庾楼的春日正宜饮酒醉酣,
趁着明月您就前来赴约相见。

创作背景

白居易曾在江州任职,崔使君可能是他在江州时的友人。此诗创作于白居易在山中生活期间,崔使君寄诗给他,他便写了这首诗进行酬答,具体创作时间难以精确考证,但大致在白居易于江州为官时期,从诗中可以看出二人之间有着良好的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的首联“眷眄情无恨,优容礼有余”直接表达了对崔使君眷顾和优容的感激之情,情感真挚。
    • 叙事与抒情结合:颔联叙述自己为官三年一半时间山居的经历,颈联写酒熟相待和收到崔使君亲手所书之诗,尾联以景相邀,在叙事中融入了与崔使君的深厚情谊,使诗歌既有生活气息又饱含情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心意,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:尾联“庾楼春好醉,明月且回车”描绘了一幅在庾楼春日、明月之下饮酒作乐的美好画面,营造出一种闲适、惬意且充满情谊的意境,表达了诗人对与崔使君相聚的期待。

常见问题

《山中酬江州崔使君见寄》的作者和朝代是什么?

《山中酬江州崔使君见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山中酬江州崔使君见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易对江州崔使君寄诗的酬答之作。诗中表达了对崔使君眷顾优容的感激之情,介绍了自己为官期间一半时间山居的生活状态,还回应了崔使君的情谊,以庾楼春景和明月相邀,体现出二人之间友好的情谊。

《山中酬江州崔使君见寄》的创作背景是什么?

白居易曾在江州任职,崔使君可能是他在江州时的友人。此诗创作于白居易在山中生活期间,崔使君寄诗给他,他便写了这首诗进行酬答,具体创作时间难以精确考证,但大致在白居易于江州为官时期,从诗中可以看出二人之间有着良好的情谊。

《山中酬江州崔使君见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的首联“眷眄情无恨,优容礼有余”直接表达了对崔使君眷顾和优容的感激之情,情感真挚。 叙事与抒情结合 :颔联叙述自己为官三年一半时间山居的经历,颈联写酒熟相待和收到崔使君亲手所书之诗,尾联以景相邀,在叙事中融入了与崔使君的深厚情谊,使诗歌既有生活气息又饱含情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗...