答微之

· 白居易

君写我诗盈寺壁,我题君句满屏风。
与君相遇知何处,两叶浮萍大海中。

简要说明

此诗围绕诗人与好友元稹(微之)相互题写对方诗句的事展开,以两人如同大海中浮萍相遇的比喻,表达了与好友相遇相知的难得以及对这份情谊的珍视。

逐句注释

  • “君写我诗盈寺壁,我题君句满屏风”:
    • 字词:“盈”,满;“题”,题写。
    • 句意:你把我的诗写满了寺庙的墙壁,我把你的诗句题写在屏风之上。
  • “与君相遇知何处,两叶浮萍大海中”:
    • 字词:“君”,指元稹;“浮萍”,一种浮生在水面的草本植物,常用来比喻人的漂泊不定。
    • 句意:和你相遇在什么地方呢?就像两片浮萍在茫茫大海中偶然相遇。

现代译文

你把我的诗写满了寺庙墙壁,
我将你的诗句题遍了屏风。
和你相遇究竟在什么地方呀,
如同两片浮萍在大海中相逢。

创作背景

白居易和元稹是挚友,二人交往密切,常以诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们相互唱和的过程中所作。两人在仕途上都经历了诸多波折,四处漂泊,此诗可能是他们在这种境遇下,对彼此相遇相知的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 互文见义:“君写我诗盈寺壁,我题君句满屏风”,从两人相互题写对方诗句这一行为,表现出他们之间情谊深厚、惺惺相惜,不分彼此。
    • 比喻:“两叶浮萍大海中”将两人比作大海中的浮萍,形象地写出了两人漂泊不定的身世,以及相遇的偶然和难得。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了两人之间深厚的友情。
  • 意境营造:通过“寺壁”“屏风”“大海”“浮萍”等意象,营造出一种宏大而又略带漂泊感的意境。前两句营造出两人诗歌唱和、情谊深厚的氛围,后两句则进一步深化这种情感,将两人的相遇置于广阔的大海背景中,更凸显出相遇的珍贵。

常见问题

《答微之》的作者和朝代是什么?

《答微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答微之》主要写了什么?

此诗围绕诗人与好友元稹(微之)相互题写对方诗句的事展开,以两人如同大海中浮萍相遇的比喻,表达了与好友相遇相知的难得以及对这份情谊的珍视。

《答微之》的创作背景是什么?

白居易和元稹是挚友,二人交往密切,常以诗歌唱和。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们相互唱和的过程中所作。两人在仕途上都经历了诸多波折,四处漂泊,此诗可能是他们在这种境遇下,对彼此相遇相知的感慨之作。

《答微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 互文见义 :“君写我诗盈寺壁,我题君句满屏风”,从两人相互题写对方诗句这一行为,表现出他们之间情谊深厚、惺惺相惜,不分彼此。 比喻 :“两叶浮萍大海中”将两人比作大海中的浮萍,形象地写出了两人漂泊不定的身世,以及相遇的偶然和难得。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了两人之间深厚的友情。 意境营造 :通过“寺壁”“...