送友人上峡赴东川辟命

· 白居易

见说瞿塘峡,斜衔滟滪根。难于寻鸟路,险过上龙门。
羊角风头急,桃花水色浑。山回若鳌转,舟入似鲸吞。
岸合愁天断,波跳恐地翻。怜君经此去,为感主人恩。

简要说明

这首诗是白居易送别友人前往东川任职之作。诗中着重描绘了瞿塘峡的险峻奇绝之景,展现出大自然的磅礴气势与危险,同时表达了诗人对友人此去路途艰险的担忧以及对友人因感恩主人恩情而毅然前往的理解。

逐句注释

  • “见说瞿塘峡,斜衔滟滪根”:
    • 字词:“见说”,听说;“滟滪”,即滟滪堆,是瞿塘峡口的一块巨大礁石。
    • 句意:听说瞿塘峡,像是斜着衔着滟滪堆的根部。
  • “难于寻鸟路,险过上龙门”:
    • 字词:“龙门”,这里可能指黄河龙门,是著名的险滩。
    • 句意:瞿塘峡比寻找鸟儿飞行的路径还难,比通过龙门还要惊险。
  • “羊角风头急,桃花水色浑”:
    • 字词:“羊角风”,旋风,形状如羊角;“桃花水”,指春天桃花盛开时江河里暴涨的水。
    • 句意:峡中的旋风势头迅猛,春天桃花盛开时江水浑浊。
  • “山回若鳌转,舟入似鲸吞”:
    • 字词:“鳌”,传说中的大海龟或大鳖。
    • 句意:山峦回环就像巨鳌转动,船只驶入峡中好像被鲸鱼吞没。
  • “岸合愁天断,波跳恐地翻”:
    • 字词:“岸合”,两岸合拢。
    • 句意:两岸山峰合拢让人担心天空被截断,波涛翻滚好像大地都要被掀翻。
  • “怜君经此去,为感主人恩”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“主人”,指东川的辟主。
    • 句意:怜惜你要经历这样的艰险去赴任,是因为感激主人的知遇之恩。

现代译文

听闻那瞿塘峡的模样,
好似斜衔着滟滪堆的根。
比寻飞鸟的路径还难,
比过龙门的险滩更甚。
旋风如羊角般迅猛,
桃花水色一片浑沌。
山峦回环像巨鳌转动,
船只驶入似被鲸吞。
两岸合拢愁天空截断,
波涛跳荡恐大地翻沉。
怜惜你要历经这险境,
只为感恩主人的恩情。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人常有被地方官员征召入幕的情况。友人被东川方面征召,要经过瞿塘峡赴任。白居易写下此诗为友人送行,具体创作时间虽难以精确,但大致是在他任职期间,见证友人因被赏识而前往东川,故而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中运用大量夸张手法,如“难于寻鸟路,险过上龙门”,将瞿塘峡的艰险夸大,突出其难以通行的程度,给人以强烈的震撼。
    • 比喻:“山回若鳌转,舟入似鲸吞”“岸合愁天断,波跳恐地翻”,把山峦回环比作鳌转,船只驶入比作鲸吞,生动形象地描绘出瞿塘峡地势的险峻和水流的汹涌,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言生动直白,用词精准,如“斜衔”“急”“浑”等词,简洁而有力地勾勒出瞿塘峡的独特景象,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对瞿塘峡惊险奇特之景的描写,营造出一种雄浑壮阔又危机四伏的意境。前八句写景,后两句抒情,以景衬情,既表达了对友人旅途安危的担忧,又体现出对友人重情重义的理解与赞赏,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送友人上峡赴东川辟命》的作者和朝代是什么?

《送友人上峡赴东川辟命》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送友人上峡赴东川辟命》主要写了什么?

这首诗是白居易送别友人前往东川任职之作。诗中着重描绘了瞿塘峡的险峻奇绝之景,展现出大自然的磅礴气势与危险,同时表达了诗人对友人此去路途艰险的担忧以及对友人因感恩主人恩情而毅然前往的理解。

《送友人上峡赴东川辟命》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人常有被地方官员征召入幕的情况。友人被东川方面征召,要经过瞿塘峡赴任。白居易写下此诗为友人送行,具体创作时间虽难以精确,但大致是在他任职期间,见证友人因被赏识而前往东川,故而有感而发。

《送友人上峡赴东川辟命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中运用大量夸张手法,如“难于寻鸟路,险过上龙门”,将瞿塘峡的艰险夸大,突出其难以通行的程度,给人以强烈的震撼。 比喻 :“山回若鳌转,舟入似鲸吞”“岸合愁天断,波跳恐地翻”,把山峦回环比作鳌转,船只驶入比作鲸吞,生动形象地描绘出瞿塘峡地势的险峻和水流的汹涌,使读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言生动直白,用词精准,如“斜衔”“急”“浑...