元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情

· 白居易

贤侯辟士礼从容,莫恋泉声问所从。雨露初承黄纸诏,
我正退藏君变化,一杯可易得相逢。

简要说明

这首诗是白居易为回应元十八将前往南海任职、离别庐山旧居时对泉声的眷恋之情而作。诗中既有对元十八得到贤侯征召的祝贺,又表达了自己正退隐而友人将有新变化的感慨,最后流露出对与友人再相逢的期待。

逐句注释

  • “贤侯辟士礼从容,莫恋泉声问所从”:
    • 字词:“贤侯”,指贤明的地方长官;“辟士”,征召人才;“从容”,不慌不忙、大方的样子。
    • 句意:贤明的长官以从容的礼节征召人才,你就别再留恋庐山的泉声,去问问自己的前程吧。
  • “雨露初承黄纸诏”:
    • 字词:“雨露”,比喻皇帝或上级的恩泽;“黄纸诏”,用黄纸写的诏书,这里指贤侯的征召文书。
    • 句意:你刚刚承受了如同雨露般的恩泽,得到了征召的文书。
  • “我正退藏君变化,一杯可易得相逢”:
    • 字词:“退藏”,指白居易自己处于退隐状态;“变化”,指元十八得到新的任职机会,命运将有改变。
    • 句意:我正处于退隐之中,而你却有了新的变化,以后想要一起喝杯酒再相逢可不容易啊。

现代译文

贤明的长官以从容的礼节征召人才,
你别再留恋庐山的泉声,想想前程。
你刚刚承受了如同雨露般的恩泽,
得到了那黄纸写就的征召文书。
我正处于退隐之中,而你命运改变,
以后想一起喝杯酒再相逢谈何容易。

创作背景

白居易生活在唐朝,此诗创作于元十八被贤侯征召前往南海任职,离别庐山旧居之时。当时白居易可能处于退隐或半退隐的生活状态,友人的这一人生变化触动了他,于是他写下此诗,既表达对友人的祝福,也抒发自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将自己的“退藏”与元十八的“变化”进行对比,突出两人不同的人生境遇,更增添了离别的感慨和对未来相逢的期待。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“一杯可易得相逢”,简单的话语饱含着对友人的牵挂和对重逢的渴望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人得到机遇的祝贺,又有对友人离别的不舍,以及对未来难以相逢的惆怅,通过简洁的语言将多种情感融合在一起,具有很强的感染力。

常见问题

《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》的作者和朝代是什么?

《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》主要写了什么?

这首诗是白居易为回应元十八将前往南海任职、离别庐山旧居时对泉声的眷恋之情而作。诗中既有对元十八得到贤侯征召的祝贺,又表达了自己正退隐而友人将有新变化的感慨,最后流露出对与友人再相逢的期待。

《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此诗创作于元十八被贤侯征召前往南海任职,离别庐山旧居之时。当时白居易可能处于退隐或半退隐的生活状态,友人的这一人生变化触动了他,于是他写下此诗,既表达对友人的祝福,也抒发自身的感慨。

《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将自己的“退藏”与元十八的“变化”进行对比,突出两人不同的人生境遇,更增添了离别的感慨和对未来相逢的期待。 语言特色 :语言直白平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“一杯可易得相逢”,简单的话语饱含着对友人的牵挂和对重逢的渴望。 情感表达 :整首诗情感真挚,既有对友人得到机遇的祝贺,又有对友人离别的...