得行简书,闻欲下峡,先以诗寄

· 白居易

朝来又得东川信,欲取春初发梓州。书报九江闻暂喜,
欲寄两行迎尔泪,长江不肯向西流。

简要说明

此诗是白居易听闻友人欲下峡东行的消息后所作,表达了诗人对友人即将到来的短暂欣喜,以及因长江水流方向而无法即刻迎见友人的遗憾与思念之情。

逐句注释

  • “朝来又得东川信,欲取春初发梓州”:
    • 字词:“东川”,唐方镇名;“梓州”,今四川三台,是东川节度使治所。
    • 句意:早晨又收到来自东川的书信,信中说打算在初春时节从梓州出发。
  • “书报九江闻暂喜”:
    • 字词:“九江”,指江州,当时白居易被贬江州司马。
    • 句意:收到书信告知这个消息,我听闻后暂时感到欣喜。
  • “欲寄两行迎尔泪,长江不肯向西流”:
    • 字词:“尔”,你,指友人。
    • 句意:我想寄去两行迎接你的泪水,可长江却不肯向西流淌(意即无法让泪水随江水寄给友人)。

现代译文

早晨又收到东川的来信,
说打算初春从梓州出发。
书信告知消息到九江,
我听闻后暂时心欢喜。
想寄两行迎接你的泪,
可惜长江不肯向西流。

创作背景

白居易被贬江州司马期间,与东川友人有书信往来。当他收到友人打算在春初从梓州出发下峡的消息后,有感而发创作了此诗。此时的白居易身处被贬之地,内心本就多有苦闷,友人的到来无疑是一种慰藉,故而有了这首饱含情感的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借长江不肯向西流这一自然景象,抒发了自己无法将泪水寄给友人,无法立刻迎接友人到来的遗憾与无奈之情,情景交融,增强了诗歌的感染力。
    • 情感对比:前两句写收到友人消息的“暂喜”,后两句笔锋一转,表达因长江阻隔而无法迎见友人的惆怅,通过这种情感上的对比,更凸显出诗人对友人的思念之深。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“欲寄两行迎尔泪,长江不肯向西流”,以简单的话语表达出真挚深沉的情感,让读者能够深刻感受到诗人内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有短暂欣喜又夹杂着遗憾无奈的意境。长江滚滚东流的画面与诗人欲迎友人而不得的心境相互映衬,使诗歌充满了一种怅惘的氛围。

常见问题

《得行简书,闻欲下峡,先以诗寄》的作者和朝代是什么?

《得行简书,闻欲下峡,先以诗寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《得行简书,闻欲下峡,先以诗寄》主要写了什么?

此诗是白居易听闻友人欲下峡东行的消息后所作,表达了诗人对友人即将到来的短暂欣喜,以及因长江水流方向而无法即刻迎见友人的遗憾与思念之情。

《得行简书,闻欲下峡,先以诗寄》的创作背景是什么?

白居易被贬江州司马期间,与东川友人有书信往来。当他收到友人打算在春初从梓州出发下峡的消息后,有感而发创作了此诗。此时的白居易身处被贬之地,内心本就多有苦闷,友人的到来无疑是一种慰藉,故而有了这首饱含情感的诗作。

《得行简书,闻欲下峡,先以诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人借长江不肯向西流这一自然景象,抒发了自己无法将泪水寄给友人,无法立刻迎接友人到来的遗憾与无奈之情,情景交融,增强了诗歌的感染力。 情感对比 :前两句写收到友人消息的“暂喜”,后两句笔锋一转,表达因长江阻隔而无法迎见友人的惆怅,通过这种情感上的对比,更凸显出诗人对友人的思念之深。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,如“欲寄两行迎...