赠内子

· 白居易

白发长兴叹,青娥亦伴愁。寒衣补灯下,小女戏床头。
暗淡屏帏故,凄凉枕席秋。贫中有等级,犹胜嫁黔娄。

简要说明

这首诗是白居易赠给妻子的,描绘了家中贫寒的生活场景,夫妻二人对着白发兴叹,妻子在灯下补衣,小女儿在床头嬉戏。虽生活贫困,但诗人认为比起嫁给像黔娄那样更贫困的人,情况还算好,表达了对妻子的愧疚与安慰之情。

逐句注释

  • “白发长兴叹,青娥亦伴愁”:
    • 字词:“青娥”,指代年轻美丽的女子,这里指妻子;“伴愁”,陪着发愁。
    • 句意:我对着白发长久地叹息,妻子也陪着我一起发愁。
  • “寒衣补灯下,小女戏床头”:
    • 字词:“寒衣”,冬天穿的衣服;“戏”,嬉戏、玩耍。
    • 句意:妻子在灯光下缝补冬天的衣服,小女儿在床头玩耍。
  • “暗淡屏帏故,凄凉枕席秋”:
    • 字词:“屏帏”,屏风和帷帐;“故”,旧、破旧。
    • 句意:屏风和帷帐因陈旧而显得暗淡,枕头和席子透出秋天的凄凉。
  • “贫中有等级,犹胜嫁黔娄”:
    • 字词:“黔娄”,春秋时齐国的隐士,家境极为贫寒。
    • 句意:贫困也有等级之分,你嫁给我,还是比嫁给黔娄要好些。

现代译文

我对着白发长长地叹息,
妻子也陪着我满脸忧愁。
她在灯光下缝补着寒衣,
小女儿在床头欢快嬉游。
屏风帷帐破旧显得暗淡,
枕头席子透出秋的凉愁。
贫困之中也有等级差别,
你嫁我比嫁黔娄还稍优。

创作背景

此诗创作于白居易仕途不顺、生活较为贫困的时期。他早期因直言敢谏得罪权贵,仕途坎坷,生活陷入困境。在这样的背景下,他看到妻子跟着自己受苦,便写下这首诗表达对妻子的愧疚和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“寒衣补灯下,小女戏床头”,用简洁的语言勾勒出一幅贫寒家庭的生活场景,没有过多的修饰,却生动真实地展现出生活的状况。
    • 对比手法:结尾处将自己的贫困与黔娄的贫困作对比,突出虽然生活艰难,但还有比这更差的情况,以此来安慰妻子。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的话语表达出深沉的情感,具有很强的感染力,能让读者真切感受到诗人对妻子的愧疚与关爱。
  • 意境营造:通过描写家中破旧的屏帏、凄凉的枕席等场景,营造出一种贫寒、凄清的氛围,将诗人对生活困境的无奈以及对妻子的愧疚之情融入其中,情景交融,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《赠内子》的作者和朝代是什么?

《赠内子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠内子》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给妻子的,描绘了家中贫寒的生活场景,夫妻二人对着白发兴叹,妻子在灯下补衣,小女儿在床头嬉戏。虽生活贫困,但诗人认为比起嫁给像黔娄那样更贫困的人,情况还算好,表达了对妻子的愧疚与安慰之情。

《赠内子》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易仕途不顺、生活较为贫困的时期。他早期因直言敢谏得罪权贵,仕途坎坷,生活陷入困境。在这样的背景下,他看到妻子跟着自己受苦,便写下这首诗表达对妻子的愧疚和安慰。

《赠内子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“寒衣补灯下,小女戏床头”,用简洁的语言勾勒出一幅贫寒家庭的生活场景,没有过多的修饰,却生动真实地展现出生活的状况。 对比手法 :结尾处将自己的贫困与黔娄的贫困作对比,突出虽然生活艰难,但还有比这更差的情况,以此来安慰妻子。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用平实的话语表达出深沉的情感,具有很强的感染力,能让读者真切感受到诗人...