晚题东林寺双池

· 白居易

向晚双池好,初晴百物新。袅枝翻翠羽,溅水跃红鳞。
萍泛同游子,莲开当丽人。临流一惆怅,还忆曲江春。

简要说明

这首诗描绘了傍晚时分东林寺双池的美景,展现了雨后初晴万物焕然一新的景象,诗人借景抒情,在欣赏美景的同时,流露出对往昔曲江春日的怀念与惆怅之情。

逐句注释

  • “向晚双池好,初晴百物新”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“初晴”,刚刚放晴。
    • 句意:傍晚时分,东林寺的双池景色十分美好,刚刚雨过天晴,世间万物都焕然一新。
  • “袅枝翻翠羽,溅水跃红鳞”:
    • 字词:“袅枝”,细长摇曳的树枝;“翠羽”,翠绿的树叶,这里把树叶比作翠鸟的羽毛;“红鳞”,指红色的鱼。
    • 句意:细长摇曳的树枝上,翠绿的树叶翻动,好像翠鸟的羽毛在舞动;池水中溅起水花,红色的鱼儿在跳跃。
  • “萍泛同游子,莲开当丽人”:
    • 字词:“萍”,浮萍;“游子”,漂泊在外的人;“丽人”,美丽的女子。
    • 句意:池中的浮萍随波漂流,就如同漂泊在外的游子;池中盛开的莲花,就像美丽的佳人。
  • “临流一惆怅,还忆曲江春”:
    • 字词:“临流”,面对水流;“曲江”,在长安东南,是当时的游览胜地。
    • 句意:面对这双池流水,心中不禁涌起一阵惆怅,还回忆起当年在曲江游玩的春日时光。

现代译文

傍晚时分,东林寺的双池格外美好,
刚刚雨过天晴,世间万物焕然一新。
细长的树枝上,翠叶翻动如翠羽飘舞,
池水里溅起水花,红鱼欢快地跳跃。
浮萍随波漂流,恰似那漂泊的游子,
莲花盛开绽放,宛如那美丽的佳人。
面对这池边流水,心中涌起一丝惆怅,
不禁回忆起当年曲江的春日风光。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗人可能身处东林寺。东林寺是著名的佛教寺院,风景优美。诗人在傍晚雨后初晴之时,游览双池,被眼前的美景所触动,同时联想起往昔在长安曲江游玩的经历,因而写下此诗,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“袅枝翻翠羽”将树叶比作翠鸟的羽毛,形象地描绘出树叶在微风中翻动的灵动之美;“萍泛同游子,莲开当丽人”把浮萍比作游子,莲花比作丽人,赋予自然景物以人的情感和形象,增添了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘东林寺双池的美景,如“向晚双池好,初晴百物新”“袅枝翻翠羽,溅水跃红鳞”等,营造出清新、美好的氛围,但在结尾处“临流一惆怅,还忆曲江春”,由眼前的景色引发对往昔的回忆和惆怅之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“向晚”“初晴”“百物新”等词语,简洁地描绘出时间和环境的特点。同时,对景物的描写生动形象,“翻”“跃”等动词的运用,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美而又略带惆怅的意境。前六句描绘的双池美景清新自然,生机勃勃,而后两句的回忆与惆怅则为这美好的画面蒙上了一层淡淡的哀愁,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《晚题东林寺双池》的作者和朝代是什么?

《晚题东林寺双池》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚题东林寺双池》主要写了什么?

这首诗描绘了傍晚时分东林寺双池的美景,展现了雨后初晴万物焕然一新的景象,诗人借景抒情,在欣赏美景的同时,流露出对往昔曲江春日的怀念与惆怅之情。

《晚题东林寺双池》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时诗人可能身处东林寺。东林寺是著名的佛教寺院,风景优美。诗人在傍晚雨后初晴之时,游览双池,被眼前的美景所触动,同时联想起往昔在长安曲江游玩的经历,因而写下此诗,抒发自己的感慨。

《晚题东林寺双池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“袅枝翻翠羽”将树叶比作翠鸟的羽毛,形象地描绘出树叶在微风中翻动的灵动之美;“萍泛同游子,莲开当丽人”把浮萍比作游子,莲花比作丽人,赋予自然景物以人的情感和形象,增添了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗人通过描绘东林寺双池的美景,如“向晚双池好,初晴百物新”“袅枝翻翠羽,溅水跃红鳞”等,营造出清新、美好的氛围,但在结尾处“临流一惆怅,还...