九江春望

· 白居易

淼茫积水非吾土,飘泊浮萍自我身。身外信缘为活计,
此地何妨便终老,譬如元是九江人。

简要说明

这首诗以九江之景起兴,抒发了诗人漂泊异乡的感慨。诗人将自己比作浮萍,表达身世的飘零,而后又自我宽慰,认为顺应机缘在此地终老也无妨,体现出一种豁达又略带无奈的心境。

逐句注释

  • “淼茫积水非吾土”:
    • 字词:“淼茫”,形容水势广阔浩大;“积水”,这里指九江一带的水域;“吾土”,自己的家乡。
    • 句意:那广阔浩渺的水域不是我的故乡。
  • “飘泊浮萍自我身”:
    • 字词:“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,东奔西走;“浮萍”,一种水生植物,常比喻人的行踪不定。
    • 句意:我就像那漂泊不定的浮萍一样。
  • “身外信缘为活计”:
    • 字词:“身外”,自身之外,指与自己切身利益无关的事物;“信缘”,相信机缘、命运;“活计”,生活的手段、办法。
    • 句意:在自身之外的事情上就随顺机缘作为生活的方式。
  • “此地何妨便终老”:
    • 字词:“何妨”,表示反问,意思是有什么妨碍,不妨。
    • 句意:在这个地方不妨就一直到老。
  • “譬如元是九江人”:
    • 字词:“譬如”,比如;“元”,原本、本来。
    • 句意:就好像我本来就是九江人一样。

现代译文

那浩渺的江水所在不是我的故乡,
我就像漂泊的浮萍四处流浪。
身外之事就随缘当作生活的依仗,
在这个地方终老又有何妨,
就当我原本就是九江人一样。

创作背景

白居易被贬江州司马期间创作了此诗。被贬使他远离京城,漂泊到九江。在九江,他仕途不顺,内心苦闷,但又不得不接受现实,在这种复杂的心境下,他写下此诗来抒发自己漂泊异乡的感慨以及对现状的一种自我宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将自己比作“浮萍”,形象生动地表现出诗人漂泊无依的身世,增强了诗歌的感染力。
    • 自我宽慰:后三句诗人从无奈的现实中自我解脱,用“信缘”“何妨”等词表达出一种豁达的心态,通过自我安慰来缓解内心的苦闷。
  • 语言特色:语言直白易懂,以质朴的语言表达深刻的情感,如“此地何妨便终老,譬如元是九江人”,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出九江水域的浩渺以及诗人漂泊的孤独,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。而后三句在这种氛围的基础上,又透露出一种随遇而安的旷达,使整首诗的意境既伤感又带有一丝超脱。

常见问题

《九江春望》的作者和朝代是什么?

《九江春望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《九江春望》主要写了什么?

这首诗以九江之景起兴,抒发了诗人漂泊异乡的感慨。诗人将自己比作浮萍,表达身世的飘零,而后又自我宽慰,认为顺应机缘在此地终老也无妨,体现出一种豁达又略带无奈的心境。

《九江春望》的创作背景是什么?

白居易被贬江州司马期间创作了此诗。被贬使他远离京城,漂泊到九江。在九江,他仕途不顺,内心苦闷,但又不得不接受现实,在这种复杂的心境下,他写下此诗来抒发自己漂泊异乡的感慨以及对现状的一种自我宽慰。

《九江春望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将自己比作“浮萍”,形象生动地表现出诗人漂泊无依的身世,增强了诗歌的感染力。 自我宽慰 :后三句诗人从无奈的现实中自我解脱,用“信缘”“何妨”等词表达出一种豁达的心态,通过自我安慰来缓解内心的苦闷。 语言特色 :语言直白易懂,以质朴的语言表达深刻的情感,如“此地何妨便终老,譬如元是九江人”,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心复...