次韵彦远相州道中二首 其二

· 晁补之

朝入一几纵,暮入一几横。
黄卷值昔人,欢与相逢迎。
孙子谢口语,阮生劳目睛。
登亦岂必喑,籍犹未能盲。
学非经世具,所贵自知明。
仁义有不然,失时悲战泓。
一生屐几量,况欲俟河清。
动与道弥远,静于理逾精。
君能问舍往,吾亦卖刀行。

简要说明

这首诗主要围绕读书、人生选择和对道与理的思考展开。诗人通过描述与古人精神交流,表达对现实中不同处世态度的看法,认为学习若不能经世致用,关键在于要有自知之明。同时感慨人生短暂,应远离世俗纷扰,追求内心宁静,最后表示愿与友人一同归隐。

逐句注释

  • “朝入一几纵,暮入一几横”:
    • 字词:“几”,书桌;“纵”“横”,指读书时书的摆放状态,寓意一天从早到晚都在读书。
    • 句意:早晨读书时书在桌上竖着放,晚上书横在桌上,一天都沉浸在读书中。
  • “黄卷值昔人,欢与相逢迎”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古代用黄檗染纸以防蠹,纸色黄,故称黄卷;“值”,遇到。
    • 句意:阅读书籍就好像遇到了古代的贤士,满心欢喜地与他们相逢。
  • “孙子谢口语,阮生劳目睛”:
    • 字词:“孙子”,指孙武,春秋时期著名军事家;“谢口语”,不擅长言辞;“阮生”,指阮籍,魏晋时期竹林七贤之一,常以青白眼示人。
    • 句意:孙武不依靠言辞,靠的是军事才能;阮籍用眼色表达态度,十分劳神。
  • “登亦岂必喑,籍犹未能盲”:
    • 字词:“登”,可能指邓艾,三国时曹魏名将,口吃;“喑”,哑;“籍”,阮籍。
    • 句意:邓艾口吃但不妨碍他建功立业,阮籍也不能真的做到视而不见。
  • “学非经世具,所贵自知明”:
    • 字词:“经世具”,治理世事的才能和本领。
    • 句意:如果所学不能用于经世济民,那么可贵的是要有自知之明。
  • “仁义有不然,失时悲战泓”:
    • 字词:“仁义有不然”,指宋襄公在泓水之战中坚守所谓“仁义”却失败的事;“战泓”,即泓水之战。
    • 句意:像宋襄公那样坚守仁义却在泓水之战中失败,错失时机令人悲叹。
  • “一生屐几量,况欲俟河清”:
    • 字词:“屐”,木鞋;“量”,通“两”,一双;“俟河清”,等待黄河变清,比喻期望事情难以实现。
    • 句意:人的一生能穿几双木屐,时间短暂,更何况等待黄河变清这样难以实现的事呢。
  • “动与道弥远,静于理逾精”:
    • 字词:“弥”,更加;“逾”,更加。
    • 句意:四处奔波、追求世俗名利会离道越来越远,静下心来对道理的领悟会更加精深。
  • “君能问舍往,吾亦卖刀行”:
    • 字词:“问舍”,指购置房产,有归隐之意;“卖刀”,放下俗务,也表示归隐。
    • 句意:如果你能去购置房产归隐,我也会放下俗务一同前往。

现代译文

早晨书竖着放在桌上开始阅读,
晚上书横在桌上,一天都在读书。
阅读书籍仿佛与古代贤士相逢,
满心欢喜地与他们亲切相遇。
孙武不靠言辞而靠军事才能,
阮籍用眼色表达却十分劳神。
邓艾口吃也能建功立业,
阮籍也无法真的视而不见。
所学若不能经世济民,
可贵的是要有自知之明。
像宋襄公坚守仁义却战败,
错失时机实在令人悲叹。
人的一生能穿几双木屐,
何况等待黄河变清难上加难。
四处奔波离道越来越远,
静心思考对道理领悟更深。
如果你能去归隐购置房产,
我也放下俗务与你同行。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了政治上的起伏后,对人生和学问有了深刻的思考,借与友人相和的机会,表达自己对现实的看法和内心的归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孙武、阮籍、邓艾、宋襄公等多个典故,通过这些典故来表达自己的观点和情感,使诗歌内容更加丰富,思想更加深刻。例如用宋襄公泓水之战的典故,批评了不切实际地坚守仁义而导致失败的行为。
    • 对比鲜明:“动与道弥远,静于理逾精”将“动”和“静”两种状态进行对比,突出了诗人对宁静、内省生活的追求,强调了静下心来思考道理的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“黄卷”“屐”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的思想和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、冷静的意境。诗人通过对读书生活的描述、对历史典故的引用以及对人生的思考,让读者感受到他在复杂的现实面前的迷茫与清醒,以及对归隐生活的向往,使诗歌具有一种超脱尘世的韵味。