这首诗是武后明堂乐章中的宫音部分,主要赞颂了武则天的崇高地位和伟大功绩,表达了对她的诚敬之情,在祭祀等场合通过诗歌展现武则天统治下的繁荣以及其难以测度的神功和难以言表的盛德。
武后明堂乐章:宫音
履艮包群望,居中冠百灵。万方资广运,庶品荷财成。
神功谅匪测,盛德实难名。藻奠申诚敬,恭祀表惟馨。
神功谅匪测,盛德实难名。藻奠申诚敬,恭祀表惟馨。
简要说明
逐句注释
- “履艮包群望,居中冠百灵”:
- 字词:“履艮”,艮是八卦之一,代表东北方位,这里有占据、立足之意;“群望”,指天下山川诸神;“居中”,处于中心位置;“百灵”,指各种神灵。
- 句意:武则天立足东北方位包容天下山川诸神,居于中心地位超过各种神灵。
- “万方资广运,庶品荷财成”:
- 字词:“万方”,指天下各地;“资”,依靠;“广运”,指广阔深远的恩泽;“庶品”,众多事物;“荷”,承受;“财成”,指资助成就。
- 句意:天下各地依靠她广阔深远的恩泽,众多事物承受她的资助成就。
- “神功谅匪测,盛德实难名”:
- 字词:“神功”,神奇的功绩;“谅”,确实;“匪测”,难以测度;“盛德”,高尚的品德;“难名”,难以用言语表达。
- 句意:她神奇的功绩确实难以测度,高尚的品德实在难以用言语表达。
- “藻奠申诚敬,恭祀表惟馨”:
- 字词:“藻奠”,用藻菜等祭祀;“申”,表达;“恭祀”,恭敬地祭祀;“惟馨”,只有香气,这里指美好的品德、诚意等散发的影响。
- 句意:用藻菜祭祀来表达诚敬之情,恭敬地祭祀以表明美好的诚意。
现代译文
武则天立足东北包容天下山川诸神,
居于中心超越世间各种神灵。
天下各地依靠她广阔的恩泽,
众多事物承受她的资助而成。
她神奇的功绩实在难以测度,
高尚的品德确实难以用言明。
用藻菜祭祀表达诚敬的心意,
恭敬祭祀展现美好的诚意情。
创作背景
这首诗创作于武则天时期。武则天当政期间,大力营造明堂,明堂是古代帝王宣明政教、举行大典的地方。这些乐章是在明堂祭祀等仪式上演奏的,旨在宣扬武则天的统治权威和功绩,强化她的正统地位。诗中充满了对武则天的赞颂之词,反映了当时的政治环境和对统治者的神化宣传。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与赞颂:诗中运用夸张的手法,如“履艮包群望,居中冠百灵”“神功谅匪测,盛德实难名”等句,极力赞颂武则天的地位和功绩,将她神化,以凸显其统治的合法性和权威性。
- 借祭祀抒情:通过描述祭祀的场景和行为,如“藻奠申诚敬,恭祀表惟馨”,表达对武则天的诚敬之情,将祭祀活动与对统治者的赞美相结合。
- 语言特色:语言庄重典雅,使用了一些较为古雅的词汇,如“履艮”“群望”“庶品”“财成”等,符合祭祀乐章的风格,增强了诗歌的庄严感和肃穆感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、神圣的意境,通过对武则天功绩和地位的描述,以及祭祀场景的展现,让读者感受到当时统治者的威严和祭祀活动的庄重,体现出封建王朝对统治者的尊崇和神化。