这首诗是祈谷乐章中的《舒和》,主要表达了在祈谷仪式上人们通过祭祀活动向神灵表达敬意,祈求神灵赐予长久的大福,希望天下永远太平、和谐的愿望。
祈谷乐章:舒和
玉帛牺牲申敬享,金丝戚羽盛音容。
庶俾亿龄禔景福,长欣万宇洽时邕。
庶俾亿龄禔景福,长欣万宇洽时邕。
简要说明
逐句注释
- “玉帛牺牲申敬享”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代祭祀常用的贵重物品;“牺牲”,指祭祀用的纯色全体牲畜,如牛羊猪等;“申”,表达;“敬享”,恭敬地进献供神灵享用。
- 句意:用玉器、丝织品和纯色牲畜等祭品,恭敬地进献给神灵享用。
- “金丝戚羽盛音容”:
- 字词:“金丝”,泛指金属和丝弦制作的乐器,如钟、琴等;“戚羽”,“戚”是一种兵器,这里指舞具,“羽”指羽旄,也是舞具,代指舞蹈;“盛音容”,盛大的音乐和舞蹈表演。
- 句意:用金属和丝弦乐器奏出美妙音乐,配合着持戚羽的舞蹈,呈现出盛大的场景。
- “庶俾亿龄禔景福”:
- 字词:“庶俾”,希望使;“亿龄”,长久的岁月;“禔”,安享;“景福”,大福。
- 句意:希望能让人们在漫长的岁月里安享大福。
- “长欣万宇洽时邕”:
- 字词:“长欣”,长久地欣喜;“万宇”,天下;“洽”,融洽、和谐;“时邕”,时世太平。
- 句意:长久地为天下时世太平、和谐而欣喜。
现代译文
用玉器、丝帛和纯色牲畜等祭品,
恭敬地进献给神灵尽情享用。
金属丝弦乐器奏响,舞具翻飞,
呈现出盛大的音乐舞蹈场景。
希望能让人们在漫长岁月里,
安享那无尽的大福岁岁安宁。
长久地为天下的太平与和谐,
而感到无比的欣喜和欢腾。
创作背景
祈谷是古代重要的祭祀仪式,旨在祈求五谷丰登、国泰民安。这首诗作为祈谷乐章中的一部分,具体创作时间和作者已不详,但应是在古代王朝重视农业生产、注重祭祀礼仪的背景下产生的。在祈谷仪式上,人们通过庄重的祭祀活动和相应的乐舞表演,向神灵表达敬畏与祈愿,以求得神灵的庇佑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了人们通过祭祀祈求长久大福、天下太平的愿望,情感真挚且直接。没有过多隐晦的表达,让读者能清晰地感受到祭祀者的心声。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀场合的氛围。使用了“玉帛”“牺牲”“金丝戚羽”等具有特定文化内涵的词汇,体现了古代祭祀文化的丰富性和庄严性。
- 意境营造:通过对祭祀场景中祭品、乐舞的描述,营造出一种庄重、肃穆且充满希望的意境。让读者仿佛能看到祭祀现场人们虔诚的神情、盛大的仪式,感受到他们对美好生活的期盼和对神灵的敬畏之情。