祈谷乐章:雍和

· 不详

殷荐乘春,太坛临曙。八簋盈和,六瑚登御。
嘉稷匪歆,德馨斯饫。祝嘏无易,灵心有豫。

简要说明

这首《祈谷乐章:雍和》是用于祈谷祭祀仪式的乐章,主要描述了在春天举行祈谷祭祀时的场景,表达了祭祀者希望以丰盛的祭品和美好的德行来取悦神灵,祈求神灵愉悦并赐予福佑的愿望。

逐句注释

  • “殷荐乘春,太坛临曙”:
    • 字词:“殷荐”,丰盛地进献祭品;“乘春”,趁着春天;“太坛”,指祭祀的高台;“临曙”,临近黎明。
    • 句意:在春天丰盛地进献祭品,祭祀的高台迎来黎明。
  • “八簋盈和,六瑚登御”:
    • 字词:“簋(guǐ)”,古代盛食物的器具;“盈和”,装满调和好的祭品;“瑚”,古代祭祀时盛黍稷的礼器;“登御”,进献以供神灵享用。
    • 句意:八个簋中装满了调和好的祭品,六个瑚中也进献了供品。
  • “嘉稷匪歆,德馨斯饫”:
    • 字词:“嘉稷”,美好的谷物;“匪歆”,不只是希望神灵享用谷物;“德馨”,美好的德行;“饫(yù)”,满足。
    • 句意:不只是希望神灵享用美好的谷物,更希望以美好的德行让神灵满足。
  • “祝嘏无易,灵心有豫”:
    • 字词:“祝嘏(gǔ)”,祭祀时祝祷之辞;“无易”,不变,诚恳;“灵心”,神灵之心;“有豫”,愉悦。
    • 句意:祝祷之辞诚恳不变,希望神灵之心愉悦。

现代译文

趁着春天丰盛地进献祭品,
祭祀高台迎来黎明的曙光。
八个簋里装满调和的祭品,
六个瑚中也献上供品呈上。
不只是让神灵享用好谷物,
更愿美德让神灵感到欢畅。
祝祷之辞诚恳始终不改变,
希望神灵之心能够喜洋洋。

创作背景

祈谷是古代重要的祭祀活动,目的是祈求谷物丰收。在古代农业社会,粮食收成关乎民生社稷,所以祈谷仪式备受重视。这首乐章应是在祈谷祭祀仪式上演奏的,具体创作时间和作者不详,但从其内容可以推测是在春天祈谷祭祀时用于表达人们对神灵的敬意和祈求丰收的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了祭祀者举行祈谷祭祀的目的和对神灵的期望,没有过多的委婉含蓄,如“嘉稷匪歆,德馨斯饫”“祝嘏无易,灵心有豫”,直白地表明不只是用谷物祭祀,更希望以德行取悦神灵,祈求神灵愉悦。
    • 对仗工整:“八簋盈和,六瑚登御”运用了对仗的手法,“八簋”对“六瑚”,“盈和”对“登御”,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。
  • 语言特色:语言简洁庄重,使用了一些与祭祀相关的特定词汇,如“殷荐”“八簋”“六瑚”“祝嘏”等,体现了祭祀活动的严肃和神圣。同时,用词精准地传达了祭祀者的心意和情感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和祭祀者心意的描述,营造出一种庄严肃穆、虔诚祈愿的意境。诗中描绘了黎明时分在高台上举行祭祀,摆放丰盛祭品的场景,让读者感受到祭祀活动的庄重氛围,以及人们对神灵的敬畏和对丰收的渴望。