这首诗是祭祀圜丘乐章中的《太和》,主要描述了祭祀仪式完成的情况,表达了神灵已醉享祭品,皇帝的敬意更加崇高,随后皇帝接受福佑回宫,祈愿福祉永远无穷无尽的内容,体现了祭祀活动的庄重和对神灵庇佑的期盼。
明皇祀圜丘乐章:太和
六成既阕,三荐云终。神心具醉,圣敬愈崇。
受厘皇邸,回跸帷宫。穰穰之福,永永无穷。
受厘皇邸,回跸帷宫。穰穰之福,永永无穷。
简要说明
逐句注释
- “六成既阕,三荐云终”:
- 字词:“六成”,古代乐舞奏六遍;“阕”,终了;“三荐”,三次进献祭品;“云”,语助词,无实义。
- 句意:乐舞演奏六遍已经结束,三次进献祭品的仪式也完成了。
- “神心具醉,圣敬愈崇”:
- 字词:“具”,都;“圣”,指皇帝;“崇”,崇高。
- 句意:神灵的心意已满足陶醉,皇帝的敬意更加崇高。
- “受厘皇邸,回跸帷宫”:
- 字词:“受厘”,接受神灵的福佑;“皇邸”,皇宫;“回跸”,帝王出行回宫;“帷宫”,帝王出行时所住的行宫。
- 句意:皇帝在皇宫接受神灵的福佑,然后起驾返回行宫。
- “穰穰之福,永永无穷”:
- 字词:“穰穰”,丰盛的样子。
- 句意:丰盛的福泽,永远没有尽头。
现代译文
乐舞六遍演奏已结束,
三次献祭仪式也告终。
神灵心意已然全陶醉,
皇帝敬意越发显尊崇。
皇宫之中接受神福佑,
起驾回宫返回那行宫。
丰盛福泽绵延无绝期,
永远长久无尽又无穷。
创作背景
这首诗是在古代皇帝祭祀圜丘的仪式上使用的乐章。圜丘是古代皇帝祭天的地方,祭祀是古代国家重要的礼仪活动,具有非常重要的政治和宗教意义。在祭祀过程中,会演奏特定的乐章来表达对神灵的敬意和祈求福佑。此诗创作的具体时间虽不详,但可以推测是在封建王朝重视祭祀礼仪的时期,通过这样的乐章来体现皇帝对天地神灵的敬畏以及对国家繁荣、人民幸福的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与祈愿结合:诗的前两句叙述了祭祀仪式的完成情况,后两句则表达了对福泽永无穷尽的祈愿,将仪式过程和美好期望紧密相连,使诗歌具有明确的目的性和功能性。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词规范,符合祭祀乐章的严肃氛围。如“六成”“三荐”等词汇明确地说明了祭祀的流程和环节,体现了仪式的严谨性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满希望的意境。通过描述祭祀仪式的完成和对福佑的祈愿,让读者感受到古代祭祀活动的神圣性和人们对美好生活的向往,仿佛能看到宏大的祭祀场面和皇帝虔诚的身影。