次韵阎甥伯温池上八首 其六

· 晁补之

自从移居来,城市益啾扰。
如何跬步近,亦有鹭下沼。
朅来欲骋骛,诘曲故百绕。
人间南柯梦,方此犹复小。

简要说明

这首诗描绘了诗人移居后城市的喧嚣,以及在近旁看到鹭鸟下沼的宁静之景,通过对比表达出对尘世纷扰的感慨,同时以“南柯梦”作比,强调眼前这点尘世之事相较于虚幻的梦境更为渺小,流露出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “自从移居来,城市益啾扰”:
    • 字词:“啾扰”,喧闹、纷扰。
    • 句意:自从搬来这里居住后,城市变得更加喧闹纷扰了。
  • “如何跬步近,亦有鹭下沼”:
    • 字词:“跬步”,半步,形容距离很近;“沼”,池塘。
    • 句意:为什么就在这么近的地方,还有鹭鸟飞下池塘。
  • “朅来欲骋骛,诘曲故百绕”:
    • 字词:“朅来”,前来;“骋骛”,纵马奔驰,这里引申为追求、奔走;“诘曲”,曲折。
    • 句意:前来本想有所追求、有所作为,但世事曲折,所以要绕很多弯路。
  • “人间南柯梦,方此犹复小”:
    • 字词:“南柯梦”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国为南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,后用“南柯梦”比喻世事如梦,富贵无常。
    • 句意:人间的一切如同南柯梦一样虚幻,相比之下,眼前这些事更加渺小。

现代译文

自从我搬来这里居住,
城市变得越发喧闹纷扰。
为何在这近在咫尺之地,
还有鹭鸟飞下池塘之景。
前来本想追求一番事业,
可世事曲折要绕许多弯。
人间的一切好似南柯梦,
相比之下眼前事更渺小。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在经历了一些生活的变迁和政治上的起伏后,移居到某个地方,面对城市的喧嚣和生活的曲折有感而发。他通过诗来表达自己对人生和世事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城市的“啾扰”与近旁鹭鸟下沼的宁静形成鲜明对比,突出了尘世的喧嚣和自然宁静之景的可贵,也衬托出诗人内心对宁静的向往。
    • 用典:运用“南柯梦”的典故,使诗歌更具文化内涵,深化了诗歌的主题,形象地表达出诗人对人间世事虚幻无常的认识。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“自从移居来,城市益啾扰”等语句,直白地表达出诗人的感受,但又不失韵味。
  • 意境营造:通过描写城市的喧闹和鹭鸟下沼的场景,营造出一种喧嚣与宁静交织的意境,既展现了现实生活的纷扰,又有自然之景带来的一丝宁静。最后以“南柯梦”作结,营造出一种空灵、超脱的意境,让读者感受到诗人对世事的豁达态度。