中宗祀昊天乐章:肃和

· 不详

悠哉广覆,大矣曲成。九玄著象,七曜贞明。
珪璧是奠,酝酎斯盈。作乐崇德,爰畅咸英。

简要说明

这首诗是中宗祭祀昊天时所用的乐章,主题围绕祭祀展开。诗中先赞颂了上天的广阔和对万物的成全,接着描绘了祭祀时天象的祥瑞,然后叙述了祭祀时献上珪璧、美酒等祭品的场景,最后表明通过作乐来推崇上天的德行,传达出对上天的崇敬与感恩之情。

逐句注释

  • “悠哉广覆,大矣曲成”:
    • 字词:“悠哉”,悠远的样子;“广覆”,广泛地覆盖;“曲成”,多方设法使有成就,这里指上天成全万物。
    • 句意:上天是如此悠远,广泛地覆盖着万物;它是如此伟大,多方成全万物。
  • “九玄著象,七曜贞明”:
    • 字词:“九玄”,指九天,即天空最高处;“著象”,显示出迹象,指天象;“七曜”,指日、月和金、木、水、火、土五星;“贞明”,正而明,指星辰明亮。
    • 句意:天空中显示出祥瑞的天象,日、月、五星都明亮而正常。
  • “珪璧是奠,酝酎斯盈”:
    • 字词:“珪璧”,古代祭祀用的玉器;“奠”,祭祀时献上祭品;“酝酎”,经过多次酿造的醇酒;“盈”,满。
    • 句意:献上珪璧等玉器作为祭品,斟满经过多次酿造的美酒。
  • “作乐崇德,爰畅咸英”:
    • 字词:“作乐”,演奏音乐;“崇德”,推崇德行;“爰”,于是;“咸英”,传说中尧乐《大咸》与帝喾乐《六英》的并称,这里泛指古乐。
    • 句意:演奏音乐来推崇上天的德行,于是让古乐的旋律尽情流淌。

现代译文

上天悠远,广泛地覆盖着世间万物;
它无比伟大,多方成全世间的一切。
天空中显示出祥瑞的天象,
日、月、五星都明亮而正常。
献上珪璧等玉器作为祭品,
斟满经过多次酿造的美酒。
演奏音乐来推崇上天的德行,
让古乐的旋律尽情流淌。

创作背景

此诗是唐朝中宗时期祭祀昊天上帝时所用的乐章。在古代,祭祀是一项非常重要的国家典礼,人们通过祭祀来表达对上天的敬畏和感恩之情,祈求上天保佑国家风调雨顺、国泰民安。这首诗创作于中宗祭祀昊天的特定仪式场合,是祭祀活动的一部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞颂手法:诗的开篇通过“悠哉广覆,大矣曲成”直接赞颂上天的广阔和伟大,表达对上天的崇敬之情。
    • 铺陈手法:“九玄著象,七曜贞明”“珪璧是奠,酝酎斯盈”等句,依次铺陈祭祀时的天象和祭祀的物品,展现祭祀的庄重和盛大。
  • 语言特色:语言庄重典雅,具有浓厚的祭祀氛围。用词简洁而精准,如“悠哉”“大矣”等词,生动地表现出上天的特质;“珪璧”“酝酎”等词则体现了祭祀用品的高贵。
  • 意境营造:通过对上天的赞颂、天象的描绘和祭祀场景的叙述,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,使读者能够感受到古代祭祀活动的庄重和人们对上天的虔诚之心。