郊庙歌辞:祀圜丘乐章:凯安

· 不详

昔在炎运终,中华乱无象。酆郊赤乌见,邙山黑云上。
大赉下周车,禁暴开殷网。幽明同叶赞,鼎祚齐天壤。

简要说明

这首诗主要描述了旧朝(炎运)末年中华大地混乱的景象,接着赞颂了新朝开创者的功绩,如广施恩泽、禁暴安民等,表达了对新朝统治的拥护与赞美,期望新朝国运长久。

逐句注释

  • “昔在炎运终,中华乱无象”:
    • 字词:“炎运”,古代以五行相生相克来解释朝代更替,“炎”代表火德,这里指以火德王的旧朝;“无象”,没有秩序,混乱不堪。
    • 句意:过去以火德王的旧朝气数将尽,中华大地陷入了一片混乱,没有了正常的秩序。
  • “酆郊赤乌见,邙山黑云上”:
    • 字词:“酆郊”,酆是古代地名,在今陕西户县东,这里可泛指旧朝都城郊外;“赤乌”,古代传说中的瑞鸟,这里可能暗示旧朝虽有祥瑞但已无法挽救其灭亡;“邙山”,在今河南洛阳北,常被视为王朝兴衰的见证之地;“黑云”,象征着黑暗、不祥。
    • 句意:在酆郊出现了赤乌这一祥瑞之兆,然而邙山上却涌起了象征不祥的黑云,暗示旧朝虽有吉兆但仍难改衰落的命运。
  • “大赉下周车,禁暴开殷网”:
    • 字词:“大赉”,丰厚的赏赐;“下周车”,周朝天子出行有完备的车驾制度,这里可能象征着新朝如同周朝一样广施恩泽;“禁暴”,禁止暴力、暴行;“开殷网”,相传商汤见猎人张网四面,便解开三面,只留一面,体现了商汤的仁德,这里指新朝统治者施行仁政。
    • 句意:新朝统治者如同周朝天子一样广施丰厚的赏赐,同时禁止暴行,施行仁政。
  • “幽明同叶赞,鼎祚齐天壤”:
    • 字词:“幽明”,指阴间和阳间,这里代表天地万物、所有人;“叶赞”,协同赞助、拥护;“鼎祚”,指国运;“天壤”,天地。
    • 句意:天地万物、所有人都协同赞助、拥护新朝,希望新朝的国运能像天地一样长久。

现代译文

往昔以火德王的旧朝气数将尽,
中华大地陷入了一片混乱。
酆郊出现了赤乌这祥瑞之兆,
可邙山上却涌起不祥的黑云。
新朝统治者广施丰厚的赏赐,
禁止暴行还施行着仁政。
天地万物都协同拥护新朝,
愿新朝国运像天地般长久。

创作背景

此诗为郊庙歌辞,用于祭祀圜丘的仪式。郊庙歌辞是古代朝廷用于祭祀天地、祖先等重大仪式的乐歌。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从诗中内容来看,应是在一个朝代更替之后,新朝统治者为了宣扬自己的统治合法性、歌颂自身功绩,同时祈求国运长久而创作的,用于祭祀仪式中,以营造庄严、神圣的氛围,强化民众对新朝的认同和拥护。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘旧朝末年的混乱景象,与后两句新朝统治者的仁德之举形成鲜明对比,突出了新朝的开创是顺应时势、拯救苍生,增强了对新朝的赞美之情。
    • 用典:“下周车”“开殷网”运用了周朝和商朝的典故,借历史上贤明君主的事迹来赞美新朝统治者,使诗歌更具文化底蕴和说服力,同时也传达出希望新朝能像古代贤明之朝一样长治久安的愿望。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞用于祭祀仪式的特点。用词简洁却富有表现力,如“乱无象”“赤乌见”“黑云上”等,生动地描绘出旧朝的衰落之象;“大赉”“禁暴”等词则凸显了新朝统治者的功绩。
  • 意境营造:通过对旧朝衰落景象和新朝开创功绩的描写,营造出一种宏大、庄严的意境。诗中既有对历史变迁的感慨,又有对新朝未来的美好期许,使整首诗充满了一种神圣、肃穆的氛围,契合了祭祀仪式的庄重要求。