郊庙歌辞:祀圜丘乐章:雍和

· 不详

钦惟大帝,载仰皇穹。始命田烛,爰启郊宫。
云门骇听,雷鼓鸣空。神其介祀,景祚斯融。

简要说明

这首诗是祭祀圜丘时所用的乐章,表达了对天帝的崇敬与虔诚。诗中描述了祭祀的开场准备以及庄严宏大的祭祀场景,祈求神灵护佑祭祀顺利,让国家的福祉得以昌盛。

逐句注释

  • “钦惟大帝,载仰皇穹”:
    • 字词:“钦惟”,恭敬地思考、想;“大帝”,指天帝;“载”,发语词,无实义;“皇穹”,指苍天。
    • 句意:恭敬地思念着伟大的天帝,仰望那苍茫的苍天。
  • “始命田烛,爰启郊宫”:
    • 字词:“田烛”,古时祭祀用的火炬;“爰”,于是;“郊宫”,郊外祭祀的宫殿,这里指圜丘祭祀的场所。
    • 句意:开始点燃祭祀用的火炬,于是开启了郊外的祭祀宫殿。
  • “云门骇听,雷鼓鸣空”:
    • 字词:“云门”,相传为黄帝时的乐舞;“骇听”,使听闻者震惊;“雷鼓”,声音如雷的大鼓。
    • 句意:演奏着《云门》乐舞,其声音令人震惊,雷鼓的声响在天空中回荡。
  • “神其介祀,景祚斯融”:
    • 字词:“介”,佐助;“祀”,祭祀;“景祚”,大福、洪福;“融”,和乐、昌盛。
    • 句意:希望神灵能佐助这次祭祀,让国家的洪福得以昌盛和乐。

现代译文

恭敬地思念着伟大的天帝,
虔诚地仰望那苍茫的苍天。
开始点燃祭祀用的火炬,
于是开启了郊外的祭典。
演奏《云门》乐舞令人震惊,
雷鼓声响在天空中回荡。
希望神灵能护佑这次祭祀,
让国家的福祉昌盛和乐。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大典礼的乐章。这首《雍和》是祭祀圜丘时所用,圜丘是古代皇帝祭天的地方。古代帝王非常重视祭天仪式,认为这是与上天沟通、祈求国家繁荣昌盛、风调雨顺的重要方式。此诗创作时间不详,但应是在举行圜丘祭祀时所创作的固定乐章,以表达对天帝的敬畏和祈福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“云门”这一典故,“云门”相传为黄帝时的乐舞,具有深厚的历史文化底蕴,增添了祭祀的庄重感和神圣感。
    • 夸张:“云门骇听,雷鼓鸣空”运用夸张的手法,突出了祭祀时乐舞和鼓声的宏大震撼,营造出庄严、肃穆的氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重严肃,符合祭祀乐章的特点。“钦惟”“爰”等文言词汇的使用,增强了诗歌的典雅感和正式感。
  • 意境营造:通过对祭祀准备、乐舞演奏等场景的描写,营造出一种庄严、神圣、宏大的意境。诗中展现出人们对天帝的崇敬和虔诚,以及对国家福祉的美好祈愿,使读者能感受到古代祭祀仪式的庄重和重要性。