郊庙歌辞:祀圜丘乐章:肃和

· 不详

闿阳播气,甄曜垂明。有赫圜宰,深仁曲成。
日丽苍璧,烟开紫营。聿遵干享,式降鸿祯。

简要说明

这首诗是祭祀圜丘时所用的乐章,主要表达了对天地神灵的崇敬与赞美之情。诗中描绘了天地的气象与神灵的恩泽,展现出庄重肃穆的祭祀氛围,祈愿神灵降下宏大的吉祥。

逐句注释

  • “闿阳播气,甄曜垂明”:
    • 字词:“闿阳”,指开启阳气,“闿”通“开”;“播气”,播散气息;“甄曜”,甄别照耀,“甄”有甄别、鉴别之意,“曜”指日光;“垂明”,降下光明。
    • 句意:阳气开启并播散气息,日光甄别照耀并降下光明。
  • “有赫圜宰,深仁曲成”:
    • 字词:“有赫”,显赫的样子;“圜宰”,指主宰天地的神灵,“圜”象征天;“深仁”,深厚的仁德;“曲成”,多方成就。
    • 句意:那显赫的天地主宰,以深厚的仁德多方成就万物。
  • “日丽苍璧,烟开紫营”:
    • 字词:“丽”,附着、照耀;“苍璧”,青色的玉璧,是祭祀用的礼器;“紫营”,紫色的营帐,可能指祭祀的场所。
    • 句意:阳光照耀着青色的玉璧,烟雾在紫色的营帐中散开。
  • “聿遵干享,式降鸿祯”:
    • 字词:“聿”,发语词,无实义;“遵”,遵循;“干享”,对天的祭祀;“式”,语助词;“降”,降下;“鸿祯”,宏大的吉祥。
    • 句意:遵循对天的祭祀之礼,希望能降下宏大的吉祥。

现代译文

阳气开启播散着气息,
日光照耀洒下了光明。
那显赫的天地主宰啊,
以深厚仁德成就万物。
阳光映照青色的玉璧,
烟雾在紫营中渐渐散开。
遵循着祭天的礼仪,
祈愿降下宏大的吉祥。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等仪式的乐章。祀圜丘是古代重要的祭天仪式,通常在冬至日于圜丘举行。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从诗歌内容可以判断,它是在古代祭天仪式的背景下创作的,用于在祭祀圜丘时演唱,以表达人们对天地神灵的敬畏和祈求福祉的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了一些具有象征意义的意象,如“苍璧”象征着祭祀的庄重与神圣,“圜宰”象征着天地的主宰,通过这些象征手法,增强了诗歌的宗教神秘氛围。
    • 借景抒情:“日丽苍璧,烟开紫营”描绘了祭祀现场的景象,借阳光照耀玉璧、烟雾散开的景象,抒发了人们对祭祀仪式的庄重感和对神灵的崇敬之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,体现了祭祀乐章的特点。如“闿阳”“甄曜”“圜宰”“曲成”等词汇,富有古雅的气息,显示出较高的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重肃穆、神圣宏大的意境。从对天地气象的描绘到对神灵的赞美,再到祭祀场景的展现,最后表达祈愿,构建出一个庄严的祭祀氛围,让读者感受到古代祭祀活动的神圣与肃穆。