这首诗围绕春雪展开,先描绘了春雪漫天、视野平阔的景象,接着描写雪的行踪、状态等,还通过雪体现出时令安泰、预兆丰收,最后诗人表达自己作为小儒无法报答皇恩的感慨,整体传达出对春雪带来吉祥的赞美与对皇恩的感恩。
春雪
散漫天涯色,乘春四望平。不分残照影,何处断鸿声。
缭绕先经塞,霏微近过城。因风低未敛,带雨重还轻。
干吕知时泰,如膏候岁成。小儒同品物,无以答皇明。
春雪空蒙帘外斜,霏微半入野人家。
长天远树山山白,不辨梅花与柳花。
缭绕先经塞,霏微近过城。因风低未敛,带雨重还轻。
干吕知时泰,如膏候岁成。小儒同品物,无以答皇明。
春雪空蒙帘外斜,霏微半入野人家。
长天远树山山白,不辨梅花与柳花。
简要说明
逐句注释
- “散漫天涯色,乘春四望平”:
- 字词:“散漫”,指雪飘散的样子;“天涯色”,形容雪覆盖范围广如天涯;“乘春”,趁着春天。
- 句意:春雪漫天飘散,趁着春天放眼四望,一片平坦洁白。
- “不分残照影,何处断鸿声”:
- 字词:“不分”,不辨;“残照影”,落日的余晖;“断鸿声”,失群孤雁的叫声。
- 句意:雪茫茫一片,已分不清落日的余晖,也不知失群孤雁的叫声从何处传来。
- “缭绕先经塞,霏微近过城”:
- 字词:“缭绕”,回环旋转;“塞”,边塞;“霏微”,形容雨雪纷纷扬扬、迷蒙飘洒。
- 句意:春雪回环旋转先经过边塞,迷蒙地飘近了城池。
- “因风低未敛,带雨重还轻”:
- 字词:“敛”,收敛、停止;“重还轻”,说雪夹着雨看似重却又轻柔。
- 句意:因为风的吹拂雪低低地飘着没有停止,夹带着雨看似沉重却又轻柔。
- “干吕知时泰,如膏候岁成”:
- 字词:“干吕”,古代以乐律与节气相应,雪应时而降符合乐律;“时泰”,时世太平;“如膏”,像膏脂一样滋润土地;“岁成”,一年的收成。
- 句意:春雪应时而降可知时世太平,像膏脂一样滋润土地预兆着一年的好收成。
- “小儒同品物,无以答皇明”:
- 字词:“小儒”,诗人自谦;“品物”,指万物;“皇明”,皇帝的圣明。
- 句意:我这小儒和万物一样受皇恩,却没有办法报答皇帝的圣明。
- “春雪空蒙帘外斜,霏微半入野人家”:
- 字词:“空蒙”,迷茫、缥缈;“霏微”,同前文,雨雪纷纷扬扬。
- 句意:春雪迷茫地在帘外斜飘,迷蒙地有一半飘进了山野人家。
- “长天远树山山白,不辨梅花与柳花”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:广阔的天空下远处的树木、座座山峦都一片洁白,已分不清是梅花还是柳花。
现代译文
春雪漫天飘散,趁着春光放眼四望,一片洁白平坦。
已分不清落日的余晖,也不知孤雁的叫声从何处传来。
春雪回环旋转先经过边塞,迷蒙地飘近了城池。
因风的吹拂雪低低飘着不停,夹着雨看似重却轻柔。
春雪应时而降可知时世太平,像膏脂滋润土地预兆丰收。
我这小儒和万物一样受皇恩,却无法报答皇帝的圣明。
春雪迷茫地在帘外斜飘,有一半迷蒙地飘进了山野人家。
广阔天空下远处树木、山峦皆白,已分不清是梅花还是柳花。
创作背景
由于“焦郁”并非大众熟知诗人,其详细生平及此诗具体创作时间难以明确。但从诗中内容推测,当时社会处于相对稳定时期,春雪降临带来吉祥的预兆,诗人或许身处这样一个风调雨顺、时世太平的环境中,借春雪表达对时世和皇恩的感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“散漫天涯色,乘春四望平”是从宏观、远处描写春雪覆盖之广;“春雪空蒙帘外斜,霏微半入野人家”则是从近处描写春雪飘进人家的情景,远近结合使画面丰富立体。
- 视听结合:“何处断鸿声”是听觉描写,其余多为视觉描写,视听结合增强了诗歌的感染力,让读者能更身临其境感受春雪之景。
- 虚实结合:“干吕知时泰,如膏候岁成”由眼前春雪联想到时世太平、丰收之景,是虚写,与前面实写春雪之景相结合,深化了诗歌主题。
- 语言特色:用词精准生动,如“散漫”“缭绕”“霏微”等词,形象地描绘出春雪的形态、状态;且语言富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种洁白、宁静、祥和的意境。春雪覆盖天地,天地间一片洁白,孤雁声更增添了几分空灵,同时雪兆丰年又给人带来希望与喜悦,将诗人对时世的赞美与感恩之情融入到这美妙的意境之中。