嵩山寻冯炼师不遇

· 崔曙

青溪访道凌烟曙,王子仙成已飞去。
更值空山雷雨时,云林薄暮归何处。

简要说明

这首诗讲述了诗人清晨到嵩山寻访冯炼师却未遇的经历。诗中营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的氛围,表达了诗人寻访不遇的遗憾以及对道的向往之情。

逐句注释

  • “青溪访道凌烟曙”:
    • 字词:“青溪”,清澈的溪流,这里泛指嵩山的溪水;“凌”,同“凌”,冒着;“烟曙”,清晨的雾气。
    • 句意:在清晨弥漫着雾气的时候,沿着青溪去寻访修道之人。
  • “王子仙成已飞去”:
    • 字词:“王子”,运用典故,指王子乔,传说中周灵王的太子,喜好吹笙作凤凰鸣,后被道士浮丘公接上嵩山成仙。这里代指冯炼师。
    • 句意:如同王子乔成仙飞去一样,冯炼师已经离开了。
  • “更值空山雷雨时”:
    • 字词:“更值”,又遇到;“空山”,幽静少人的山林。
    • 句意:又正好遇到空山之中雷雨交加的时候。
  • “云林薄暮归何处”:
    • 字词:“云林”,云雾缭绕的山林;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:在傍晚时分,云雾缭绕的山林中,我该回到哪里去呢。

现代译文

清晨,我冒着山间的雾气,沿着青溪去寻访修道之人。
可那如同王子乔般的冯炼师,已然成仙飞去。
又正好赶上空山之中雷雨交加。
傍晚时分,云雾缭绕的山林里,我不知该归向何处。

创作背景

崔曙生活在唐朝,当时道教盛行,文人雅士多有访道求仙的行为。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是崔曙到嵩山寻访冯炼师时所作。诗人怀着对道的向往,前往寻访,却未能见到冯炼师,在雷雨交加的傍晚陷入一种迷茫的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“王子仙成已飞去”运用王子乔的典故,增添了诗歌的神秘色彩,也暗示了冯炼师的超凡脱俗,使诗歌富有文化底蕴。
    • 借景抒情:“更值空山雷雨时,云林薄暮归何处”通过描写空山雷雨、云雾山林和傍晚的景象,抒发了诗人寻访不遇后的迷茫、惆怅之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和传达出情感。如“青溪访道凌烟曙”,短短七字就勾勒出清晨访道的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。从清晨沿着青溪访道,到遇到雷雨,再到傍晚不知归处,诗人将自己置身于一个空旷的山林环境中,强化了寻访不遇的失落感和对道的追求的迷茫感。