缑山庙

· 崔曙

遗庙宿阴阴,孤峰映绿林。步随仙路远,意入道门深。
涧水流年月,山云变古今。只闻风竹里,犹有凤笙音。

简要说明

这首诗围绕缑山庙展开,描绘了缑山庙周边幽静的环境,诗人沿着仙路漫步,深入道门,感慨涧水长流、山云变幻,最后借风竹中似有若无的凤笙音,表达了对仙人的追慕以及对岁月变迁的感慨。

逐句注释

  • “遗庙宿阴阴,孤峰映绿林”:
    • 字词:“遗庙”,指缑山庙;“宿”,长久、一直;“阴阴”,形容环境幽暗。
    • 句意:缑山庙长久以来都笼罩在一片幽暗之中,一座孤峰倒映在翠绿的树林里。
  • “步随仙路远,意入道门深”:
    • 字词:“仙路”,通往仙境的路;“道门”,指道家的境界。
    • 句意:脚步随着通往仙境的路越走越远,心意也逐渐深入道家的境界。
  • “涧水流年月,山云变古今”:
    • 字词:“涧水”,山涧中的流水。
    • 句意:山涧中的流水不停地流淌,仿佛带走了岁月;山间的云朵变幻不定,见证了古今的变迁。
  • “只闻风竹里,犹有凤笙音”:
    • 字词:“凤笙音”,传说仙人王子乔喜欢吹笙作凤鸣,这里指仙人吹奏的声音。
    • 句意:只听见风吹竹林的声音里,似乎还回荡着仙人吹奏的凤笙音。

现代译文

缑山庙长久地笼罩在幽暗之中,
孤峰的影子倒映在翠绿的树林。
脚步追随着仙路越走越遥远,
心意沉浸于道门愈发地深沉。
山涧的流水带走了悠悠岁月,
山间的云朵变幻着古往今来。
只在风吹竹林的声响里,
还仿佛有仙人凤笙的余音。

创作背景

崔曙生活在唐朝,当时道教较为盛行,人们对仙人传说充满向往。缑山庙是为纪念仙人王子乔而建,王子乔是东周灵王太子,喜欢吹笙作凤鸣,后在缑山乘鹤仙去。崔曙游览缑山庙时,有感于此地的神秘氛围和仙人传说,创作了这首诗,具体创作时间不详,但大致是他在游历过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘缑山庙的遗庙、孤峰、绿林、涧水、山云、风竹等景物,抒发了诗人对仙人的追慕和对岁月变迁的感慨。如“涧水流年月,山云变古今”,借涧水和山云来表达时光的流逝和世事的无常。
    • 虚实结合:“只闻风竹里,犹有凤笙音”,风竹声是实写,而凤笙音是虚写,虚实结合,营造出一种空灵、神秘的意境,让人仿佛真的能听到仙人吹奏的声音。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“遗庙宿阴阴”,一个“宿”字,生动地表现出庙宇长久以来的幽暗氛围;“步随仙路远,意入道门深”,“远”和“深”两个字,准确地传达出诗人沿着仙路前行,心意逐渐深入道家境界的过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗的前六句描绘了缑山庙周边的自然景色,给人一种宁静、悠远的感觉;最后一句“只闻风竹里,犹有凤笙音”,则进一步增添了神秘的氛围,使读者仿佛置身于一个充满仙人传说的世界中,感受到岁月的沧桑和仙人的神秘。