这首诗是崔曙送别友人薛据前往宋州所作。诗中抒发了自身怀才不遇的感慨,表达了与友人分别的愁绪,回忆自己早年孤贱沦落的经历,最后对时光流逝、人生易老发出感叹。
送薛据之宋州
无媒嗟失路,有道亦乘流。客处不堪别,异乡应共愁。
我生早孤贱,沦落居此州。风土至今忆,山河皆昔游。
一从文章事,两京春复秋。君去问相识,几人今白头。
我生早孤贱,沦落居此州。风土至今忆,山河皆昔游。
一从文章事,两京春复秋。君去问相识,几人今白头。
简要说明
逐句注释
- “无媒嗟失路,有道亦乘流”:
- 字词:“无媒”,没有引荐之人;“失路”,指仕途不顺;“有道”,有才能、有道德;“乘流”,随波逐流。
- 句意:感叹自己没有引荐之人而仕途不顺,即使有才能也只能随波逐流。
- “客处不堪别,异乡应共愁”:
- 字词:“客处”,旅居他乡;“不堪”,不忍。
- 句意:旅居他乡实在不忍与友人分别,在这异乡我们应共同忧愁。
- “我生早孤贱,沦落居此州”:
- 字词:“孤贱”,孤苦贫贱;“沦落”,沉沦落魄。
- 句意:我早年孤苦贫贱,沉沦落魄地居住在这个州。
- “风土至今忆,山河皆昔游”:
- 字词:“风土”,当地的风俗人情;“昔游”,过去的游历。
- 句意:至今还记得这里的风土人情,山河都是我过去游历过的地方。
- “一从文章事,两京春复秋”:
- 字词:“文章事”,从事文章写作;“两京”,指长安和洛阳。
- 句意:自从从事文章写作以来,在长安和洛阳度过了一个又一个春秋。
- “君去问相识,几人今白头”:
- 字词:“白头”,指年老。
- 句意:你去问问那些相识的人,如今有几个人已经头发变白了。
现代译文
叹息自己没有引荐之人而仕途不顺,
即使有才能也只能随波逐流。
旅居他乡实在不忍与你分别,
在这异乡我们应共同忧愁。
我早年孤苦贫贱,
沉沦落魄地居住在这个州。
至今还记得这里的风土人情,
山河都是我过去游历过的地方。
自从从事文章写作以来,
在长安和洛阳度过了一个又一个春秋。
你去问问那些相识的人,
如今有几个人已经头发变白了。
创作背景
崔曙生活在唐朝,一生不得志。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出他当时处于怀才不遇、漂泊异乡的状态。薛据要前往宋州,崔曙写下此诗送别,在诗中抒发了自己的感慨和对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗开篇“无媒嗟失路,有道亦乘流”直接抒发了自己怀才不遇的愤懑之情;“客处不堪别,异乡应共愁”则直白地表达了与友人分别的愁苦。
- 回忆与现实结合:“我生早孤贱,沦落居此州。风土至今忆,山河皆昔游”回忆自己早年的孤贱和在此地的游历,与当下的漂泊现状相呼应,更增添了人生的沧桑感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字将自己的经历、情感真实地展现出来,没有过多的修饰,却能打动读者。
- 意境营造:通过描写自己的身世和与友人分别的场景,营造出一种凄凉、哀愁的意境。诗中既有个人命运的悲叹,又有对时光流逝的感慨,使整首诗充满了深沉的情感和历史的厚重感。