次韵苏公和南新道中诗二首 其一

· 晁补之

山园芙蓉开,寂莫岁云晚。
公来无与同,念我百里远。
寒飚吟空林,白日下重𪩘。
兴尽还独归,挑灯古囊满。

简要说明

这首诗描绘了山园芙蓉在岁暮时独自开放的寂寞之景,表达了友人苏轼来访却无人相伴的感慨,展现了诗人在山林中感受自然变化的经历,最后以挑灯查看古囊收获结束,体现了诗人在寂寥环境中的独特心境与生活情趣。

逐句注释

  • “山园芙蓉开,寂莫岁云晚”:
    • 字词:“芙蓉”,一种花卉;“寂莫”,即寂寞;“云”,语气助词,无实义。
    • 句意:山园中的芙蓉花开放了,可惜时光已到了岁暮,显得十分寂寞。
  • “公来无与同,念我百里远”:
    • 字词:“公”,指苏轼;“与同”,一同、相伴。
    • 句意:苏轼来了却没有人与他一同游玩,他惦记着远在百里之外的我。
  • “寒飚吟空林,白日下重𪩘”:
    • 字词:“寒飚”,寒冷的狂风;“𪩘”,山峰。
    • 句意:寒冷的狂风在空荡的树林中呼啸,太阳渐渐落到重重山峰之下。
  • “兴尽还独归,挑灯古囊满”:
    • 字词:“兴尽”,兴致已尽;“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮;“古囊”,旧袋子,此处可能指装诗稿等物品的袋子。
    • 句意:兴致已尽后独自归来,挑亮灯发现旧袋子里收获满满。

现代译文

山园里芙蓉花悄然绽放,
可惜岁月已晚显得好寂寞。
苏公来了却无人相陪伴,
他心中还把百里外我惦念。
寒冷狂风在空林里呼啸,
太阳渐渐落到重重山间。
兴致已尽我独自把家返,
挑亮灯见旧袋子收获满满。

创作背景

晁补之与苏轼交往密切,苏轼文学成就极高且在文坛颇具影响力。这首诗是晁补之依照苏轼《和南新道中诗》的韵脚和诗。具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知,当时已至岁暮,苏轼来访,晁补之因距离百里未能相伴,诗人通过此诗表达了与苏轼的情谊以及自身在岁暮时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山园芙蓉开,寂寞岁云晚”“寒飚吟空林,白日下重𪩘”等句,描绘了岁暮时节山园、山林、落日等景象,借寂寞、萧索之景抒发了诗人内心的寂寥之感,同时也暗示了时光流逝、人生易老的感慨。
    • 叙事与抒情结合:前四句叙述苏轼来访无人相伴及对自己的思念,后四句描述自己在山林中的经历及归来后的情景,在叙事过程中融入了诗人的情感,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了景物和事件。如“寒飚吟空林”中的“吟”字,将狂风拟人化,赋予其生动的形象,使读者能更真切地感受到山林中狂风呼啸的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。岁暮的山园、空荡的树林、西下的落日等元素,共同构成了一幅寂寥的画面,让读者深刻体会到诗人在岁暮时节的孤独心境以及对友情的珍视。