吊江南老家人春梅

· 孟郊

念尔筋力尽,违我衣食恩。奈何粗犷儿,生鞭见死痕。
旧使常以礼,新怨将谁吞。胡为乎泥中,消歇教义源。

简要说明

这首诗是孟郊悼念家中名为春梅的老家人之作。诗中表达了对春梅因筋力耗尽而离世的悲痛,对粗暴对待春梅之人的谴责,以及对春梅曾受礼遇如今却含怨离世的惋惜,展现出诗人对春梅的怜悯与同情。

逐句注释

  • “念尔筋力尽,违我衣食恩”:
    • 字词:“尔”,你,指春梅;“违”,辜负,这里是说春梅离世不能再接受自己的衣食恩惠。
    • 句意:想到你已筋疲力尽,离开了人世,没能继续接受我给予的衣食恩情。
  • “奈何粗犷儿,生鞭见死痕”:
    • 字词:“粗犷儿”,指粗暴的人;“生鞭”,活生生地鞭打。
    • 句意:无奈那粗暴的人,活生生地鞭打你,留下了至死都能看见的伤痕。
  • “旧使常以礼,新怨将谁吞”:
    • 字词:“旧使”,过去使唤(春梅);“新怨”,指春梅新遭受的冤屈。
    • 句意:过去我常常以礼相待于你,如今你新受的冤屈又能向谁倾诉呢。
  • “胡为乎泥中,消歇教义源”:
    • 字词:“胡为乎泥中”,出自《诗经·邶风·式微》,这里指春梅身处困境;“消歇”,消失,断绝;“教义源”,可以理解为春梅所秉持的忠义等教义的源头(这里春梅象征着某种良好品德)。
    • 句意:为什么你会身处这样的困境,使得那如源头般的教义也随之消失了。

现代译文

想到你已筋疲力尽地离去,
没能继续接受我给予的衣食之恩。
无奈那粗暴之人如此狠心,
活生生鞭打你留下至死的伤痕。
过去我一直对你以礼相待,
如今你新受的冤屈又能向谁倾诉。
为何你会陷入这样的困境,
让那如同源头般的教义也随之消隐。

创作背景

孟郊一生困顿潦倒,但其为人正直善良。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应是家中名为春梅的老家人因遭受粗暴对待而离世后所作。可能当时家中出现了不公正的对待下人之事,春梅成了受害者,孟郊对此深感痛心和愤慨,从而写下此诗悼念春梅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,“旧使常以礼”与“生鞭见死痕”形成鲜明对比,突出了春梅前后遭遇的巨大反差,更加强化了诗人对粗暴之人的谴责以及对春梅的同情。
    • 用典:“胡为乎泥中”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达出春梅身处困境的无奈与悲惨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。孟郊以质朴的语言直接抒发自己的悲痛与愤怒之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的波澜。
  • 情感表达:整首诗情感浓烈,从对春梅离世的惋惜,到对粗暴之人的谴责,再到对某种教义消失的感慨,层层递进,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《吊江南老家人春梅》的作者和朝代是什么?

《吊江南老家人春梅》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《吊江南老家人春梅》主要写了什么?

这首诗是孟郊悼念家中名为春梅的老家人之作。诗中表达了对春梅因筋力耗尽而离世的悲痛,对粗暴对待春梅之人的谴责,以及对春梅曾受礼遇如今却含怨离世的惋惜,展现出诗人对春梅的怜悯与同情。

《吊江南老家人春梅》的创作背景是什么?

孟郊一生困顿潦倒,但其为人正直善良。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应是家中名为春梅的老家人因遭受粗暴对待而离世后所作。可能当时家中出现了不公正的对待下人之事,春梅成了受害者,孟郊对此深感痛心和愤慨,从而写下此诗悼念春梅。

《吊江南老家人春梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,“旧使常以礼”与“生鞭见死痕”形成鲜明对比,突出了春梅前后遭遇的巨大反差,更加强化了诗人对粗暴之人的谴责以及对春梅的同情。 用典 :“胡为乎泥中”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达出春梅身处困境的无奈与悲惨。 语言特色 :语言直白,情感真挚。孟郊以质朴的语言直接抒发自己的悲痛与愤怒之情,没有过多...