哭秘书包大监

· 孟郊

哲人卧病日,贱子泣玉年。常恐宝镜破,明月难再圆。
文字未改素,声容忽归玄。始知知音稀,千载一绝弦。
旧馆有遗琴,清风那复传。

简要说明

这首诗是孟郊为悼念秘书包大监而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗人将包大监视为知音,通过对友人卧病、离世的描述,以及对其文字、声容的追忆,抒发了知音难觅、弦断难续的悲痛与感慨。

逐句注释

  • “哲人卧病日,贱子泣玉年”:
    • 字词:“哲人”,指包大监,有智慧、贤明的人;“贱子”,孟郊自谦之词;“泣玉年”,典出和氏璧的故事,卞和献玉被误解,两次受刑,后文王使人治其璞而得宝,卞和因玉不被识而哭泣,这里表示因失去贤才而悲痛。
    • 句意:贤明的包大监卧病在床的时候,我为失去贤才而悲痛。
  • “常恐宝镜破,明月难再圆”:
    • 字词:“宝镜破”,用南朝徐德言与乐昌公主“破镜重圆”的典故,这里反用其意,担心宝镜破碎后难以再圆。
    • 句意:常常担心像宝镜破碎一样,美好的事物难以再恢复圆满,比喻包大监病情严重,难以康复。
  • “文字未改素,声容忽归玄”:
    • 字词:“素”,本色,这里指包大监的文字依旧保持着原来的风格;“归玄”,指去世。
    • 句意:包大监的文字还保留着以往的风格,可是他的声音容貌却忽然消逝,与世长辞了。
  • “始知知音稀,千载一绝弦”:
    • 字词:“知音稀”,源自伯牙与钟子期的典故,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,因为世上再无知音;“绝弦”,断弦,比喻失去知音。
    • 句意:这时才知道知音是多么稀少,千年以来就像伯牙断弦一样,再难找到懂自己的人。
  • “旧馆有遗琴,清风那复传”:
    • 字词:“旧馆”,指包大监生前居住的地方;“遗琴”,留下的琴。
    • 句意:旧居还留着包大监的琴,可是那如清风般美妙的琴音再也无法听到了。

现代译文

贤明的包大监卧病在床的时候,
我为失去贤才而悲痛不已。
常常害怕像宝镜破碎一样,
美好的事物难以再恢复圆满。
您的文字还保留着原来的风格,
可您的声音容貌却忽然消逝。
这时才明白知音是如此稀少,
千年以来就像伯牙断弦难续。
旧居还留着您的那把古琴,
可如清风般的琴音再也难传。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活贫困。他与包大监交往密切,视其为知音。包大监的卧病和离世让孟郊悲痛万分,在这种心境下创作了这首诗,以表达对友人的深切悼念和知音难觅的感慨。具体创作时间难以精确确定,但应是在包大监去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“泣玉年”“宝镜破”“知音稀”“绝弦”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借物抒情:通过“旧馆有遗琴,清风那复传”,借包大监留下的琴,抒发了人去音绝的悲痛之情,使情感表达更加含蓄动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,以简洁的文字传达出了诗人内心的悲痛与感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对友人卧病的担忧,到对其离世的悲痛,再到对知音难觅的感慨,层层递进,将诗人的情感融入到字里行间,使读者能够深刻感受到诗人失去知音的痛苦与无奈。

常见问题

《哭秘书包大监》的作者和朝代是什么?

《哭秘书包大监》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《哭秘书包大监》主要写了什么?

这首诗是孟郊为悼念秘书包大监而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗人将包大监视为知音,通过对友人卧病、离世的描述,以及对其文字、声容的追忆,抒发了知音难觅、弦断难续的悲痛与感慨。

《哭秘书包大监》的创作背景是什么?

孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活贫困。他与包大监交往密切,视其为知音。包大监的卧病和离世让孟郊悲痛万分,在这种心境下创作了这首诗,以表达对友人的深切悼念和知音难觅的感慨。具体创作时间难以精确确定,但应是在包大监去世之后不久。

《哭秘书包大监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“泣玉年”“宝镜破”“知音稀”“绝弦”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借物抒情 :通过“旧馆有遗琴,清风那复传”,借包大监留下的琴,抒发了人去音绝的悲痛之情,使情感表达更加含蓄动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,以简洁的文字传达...