这首诗是孟郊与江南旧友相逢于失意之时,引发万千感慨。诗中追思过往与友人相处的时光,凭吊已逝之人,感慨故人遗文尚在,而其居处已荒毁,表达了知音难觅、故人难再的深沉悲叹。
逢江南故昼上人会中郑方回
相逢失意中,万感因语至。追思东林日,掩抑北邙泪。
筐箧有遗文,江山旧清气。尘生逍遥注,墨故飞动字。
荒毁碧涧居,虚无青松位。珠沉百泉暗,月死群象闭。
永谢平生言,知音岂容易。
筐箧有遗文,江山旧清气。尘生逍遥注,墨故飞动字。
荒毁碧涧居,虚无青松位。珠沉百泉暗,月死群象闭。
永谢平生言,知音岂容易。
简要说明
逐句注释
- “相逢失意中,万感因语至”:
- 字词:“失意”,不得志;“万感”,种种感慨。
- 句意:在彼此都不得志的时候相逢,因为交谈而引发了种种感慨。
- “追思东林日,掩抑北邙泪”:
- 字词:“东林”,东晋高僧慧远于庐山东林寺结白莲社,此处可能借指与友人往昔相聚之地;“北邙”,山名,在洛阳东北,汉魏以来王侯公卿多葬于此,常用来指代墓地。“掩抑”,极力克制。
- 句意:追思过去相聚的日子,想起故去之人不禁暗自落泪。
- “筐箧有遗文,江山旧清气”:
- 字词:“筐箧”,竹箱,这里指存放物品的器具;“遗文”,故人留下的文章;“清气”,高洁的气质。
- 句意:竹箱里还保存着故人留下的文章,那文章如同昔日的江山一样,带有高洁的气质。
- “尘生逍遥注,墨故飞动字”:
- 字词:“逍遥注”,可能指故人对《庄子·逍遥游》的注解;“墨故”,墨色陈旧。
- 句意:故人对《逍遥游》的注解上已经生了灰尘,那陈旧的字迹依然飞扬生动。
- “荒毁碧涧居,虚无青松位”:
- 字词:“荒毁”,荒废毁坏;“碧涧居”,故人居住在碧涧旁的居所;“青松位”,可能指故人墓旁的青松所在之处。
- 句意:故人居住在碧涧旁的居所已经荒废毁坏,墓旁青松所在之处也空无一物。
- “珠沉百泉暗,月死群象闭”:
- 字词:“珠沉”,比喻贤才逝去;“月死”,象征美好事物的消逝;“群象闭”,万物仿佛都失去了光彩。
- 句意:贤才逝去如同明珠沉入水底,百泉都为之暗淡;美好事物消逝就像月亮陨落,万物都失去了光彩。
- “永谢平生言,知音岂容易”:
- 字词:“永谢”,永远告别;“平生言”,一生的话语、情谊;“知音”,知己。
- 句意:永远告别了与故人一生的情谊,要找到真正的知己是多么不容易啊。
现代译文
在彼此失意的时候相逢,
一番交谈引发万千感慨。
追思往昔相聚的日子,
想起故去之人暗自落泪。
竹箱里留存着故人遗文,
那文章如江山般有清气。
注解《逍遥游》已蒙灰尘,
陈旧字迹依旧飞扬生动。
碧涧旁的居所已然荒毁,
墓旁青松之处空无一物。
贤才逝去百泉为之暗淡,
美好消逝万物失去光彩。
永远告别了一生的情谊,
找到知己实在多么不易。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“相逢失意中”可以推测,当时诗人处于人生的不如意阶段。可能是在与友人相遇时,回忆起往昔与故去的知音相处的时光,感慨岁月变迁、人事无常,从而写下这首诗来抒发内心的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对现实中与友人相逢、看到故人遗文、荒毁居所等实境的描写,如“相逢失意中”“筐箧有遗文”“荒毁碧涧居”;又有对往昔时光的追忆以及对故人逝去的想象等虚境的展现,如“追思东林日”“珠沉百泉暗,月死群象闭”,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
- 比喻象征:“珠沉百泉暗,月死群象闭”运用比喻象征的手法,将贤才比作明珠,美好事物比作月亮,生动形象地表达了故人逝去后带来的巨大损失和悲哀,也象征着世间美好事物的消逝。
- 语言特色:语言质朴而深沉,如“相逢失意中,万感因语至”直白地表达出相逢时的心境和感慨。同时,用词精准,“尘生”“墨故”“荒毁”“虚无”等词,生动地描绘出时光流逝、人事变迁的沧桑感。
- 意境营造:通过对遗文、荒居、灰尘等意象的描写,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。诗中充满了对故去知音的怀念和对知音难觅的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛和无奈,情景交融,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《逢江南故昼上人会中郑方回》的作者和朝代是什么?
《逢江南故昼上人会中郑方回》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《逢江南故昼上人会中郑方回》主要写了什么?
这首诗是孟郊与江南旧友相逢于失意之时,引发万千感慨。诗中追思过往与友人相处的时光,凭吊已逝之人,感慨故人遗文尚在,而其居处已荒毁,表达了知音难觅、故人难再的深沉悲叹。
《逢江南故昼上人会中郑方回》的创作背景是什么?
孟郊一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“相逢失意中”可以推测,当时诗人处于人生的不如意阶段。可能是在与友人相遇时,回忆起往昔与故去的知音相处的时光,感慨岁月变迁、人事无常,从而写下这首诗来抒发内心的悲叹。
《逢江南故昼上人会中郑方回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实中与友人相逢、看到故人遗文、荒毁居所等实境的描写,如“相逢失意中”“筐箧有遗文”“荒毁碧涧居”;又有对往昔时光的追忆以及对故人逝去的想象等虚境的展现,如“追思东林日”“珠沉百泉暗,月死群象闭”,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 比喻象征 :“珠沉百泉暗,月死群象闭”运用比喻象征的手法,将贤才比作明珠,美好事物比作月亮,生...