这首诗是孟郊为友人孟云卿的嵩阳荒居而作的哀歌。诗人描绘了孟云卿荒居的凄凉景象,感慨友人生活的困苦与孤独,同时批判了世态炎凉、风俗浇薄的社会现实,表达了对友人的深切同情与关怀。
哀孟云卿嵩阳荒居
戚戚抱幽独,宴宴沉荒居。不闻新欢笑,但睹旧诗书。
艺檗意弥苦,耕山食无余。定交昔何在,至戚今或疏。
薄俗易销歇,淳风难久舒。秋芜上空堂,寒槿落枯渠。
薙草恐伤蕙,摄衣自理锄。残芳亦可饵,遗秀谁忍除。
徘徊未能去,为尔涕涟如。
艺檗意弥苦,耕山食无余。定交昔何在,至戚今或疏。
薄俗易销歇,淳风难久舒。秋芜上空堂,寒槿落枯渠。
薙草恐伤蕙,摄衣自理锄。残芳亦可饵,遗秀谁忍除。
徘徊未能去,为尔涕涟如。
简要说明
逐句注释
- “戚戚抱幽独,宴宴沉荒居”:
- 字词:“戚戚”,忧愁哀伤的样子;“幽独”,孤独寂寞;“宴宴”,形容寂静。
- 句意:孟云卿忧愁哀伤地守着孤独,静静地住在这荒僻的居所。
- “不闻新欢笑,但睹旧诗书”:
- 字词:“睹”,看见。
- 句意:听不到新的欢声笑语,只看到旧日的诗书。
- “艺檗意弥苦,耕山食无余”:
- 字词:“艺”,种植;“檗”,一种味苦的树木;“弥”,更加。
- 句意:种植苦檗心中更加痛苦,耕种山地粮食也没有剩余。
- “定交昔何在,至戚今或疏”:
- 字词:“定交”,指结交的朋友;“至戚”,至亲。
- 句意:昔日的朋友如今在哪里呢,就连至亲现在也有的疏远了。
- “薄俗易销歇,淳风难久舒”:
- 字词:“薄俗”,轻薄的世风;“销歇”,消失;“淳风”,淳朴的风气;“舒”,舒展、延续。
- 句意:轻薄的世风容易消散,淳朴的风气难以长久延续。
- “秋芜上空堂,寒槿落枯渠”:
- 字词:“秋芜”,秋天的杂草;“寒槿”,秋天的木槿花。
- 句意:秋天的杂草长满了空荡荡的厅堂,寒冷的木槿花落在干枯的水渠里。
- “薙草恐伤蕙,摄衣自理锄”:
- 字词:“薙”,割除;“蕙”,一种香草;“摄衣”,提起衣服。
- 句意:割除杂草时怕伤害到香草,提起衣服自己拿起锄头除草。
- “残芳亦可饵,遗秀谁忍除”:
- 字词:“残芳”,残余的芳香,指残花;“遗秀”,遗留的美好,指残留的花草。
- 句意:残余的花香也可以作为食物,残留的花草谁又忍心除掉呢。
- “徘徊未能去,为尔涕涟如”:
- 字词:“涟如”,泪流不断的样子。
- 句意:我徘徊着不能离去,为你而泪流不止。
现代译文
孟云卿忧愁孤独地守着寂寞,
静静地住在这荒芜的居所。
听不到新的欢声笑语,
只看到旧日的诗书摆着。
种植苦檗内心更加痛苦,
耕种山地粮食也没什么。
昔日的朋友如今在何方,
就连至亲现在也有了隔阂。
轻薄世风容易很快消散,
淳朴风气难以长久存活。
秋天杂草长满了空厅堂,
寒槿花朵落在干枯渠河。
割草怕伤香草小心翼翼,
提起衣服自己拿起锄禾。
残花香气也能当作食物,
残留花草谁又忍心铲割。
我徘徊着不忍就此离去,
为你悲伤泪水不断洒落。
创作背景
孟郊与孟云卿同是中唐时期诗人,二人都一生困顿。孟云卿居住在嵩阳荒居,生活困苦。孟郊前来探访,目睹友人的艰难处境以及世态炎凉,有感而发创作了此诗,表达对友人的同情和对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“秋芜上空堂,寒槿落枯渠”描绘了秋天荒居的凄凉景象,通过萧瑟的秋景烘托出友人生活的困苦与孤独,也寄寓了诗人内心的哀伤。
- 对比衬托:“定交昔何在,至戚今或疏”将昔日朋友的情谊与如今的疏远进行对比,“薄俗易销歇,淳风难久舒”将轻薄世风与淳朴风气进行对比,突出了世态炎凉的社会现实,衬托出友人的孤独与艰难。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言描绘友人的生活状况和社会现象,如“艺檗意弥苦,耕山食无余”直白地写出友人生活的艰辛,让读者能深刻感受到诗人对友人的同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从荒居的环境到友人的孤独,从世风的浇薄到诗人的同情,各个方面相互融合,使读者仿佛身临其境,感受到友人的困苦与诗人的悲愤。
常见问题
《哀孟云卿嵩阳荒居》的作者和朝代是什么?
《哀孟云卿嵩阳荒居》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。
《哀孟云卿嵩阳荒居》主要写了什么?
这首诗是孟郊为友人孟云卿的嵩阳荒居而作的哀歌。诗人描绘了孟云卿荒居的凄凉景象,感慨友人生活的困苦与孤独,同时批判了世态炎凉、风俗浇薄的社会现实,表达了对友人的深切同情与关怀。
《哀孟云卿嵩阳荒居》的创作背景是什么?
孟郊与孟云卿同是中唐时期诗人,二人都一生困顿。孟云卿居住在嵩阳荒居,生活困苦。孟郊前来探访,目睹友人的艰难处境以及世态炎凉,有感而发创作了此诗,表达对友人的同情和对社会现实的不满。
《哀孟云卿嵩阳荒居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋芜上空堂,寒槿落枯渠”描绘了秋天荒居的凄凉景象,通过萧瑟的秋景烘托出友人生活的困苦与孤独,也寄寓了诗人内心的哀伤。 对比衬托 :“定交昔何在,至戚今或疏”将昔日朋友的情谊与如今的疏远进行对比,“薄俗易销歇,淳风难久舒”将轻薄世风与淳朴风气进行对比,突出了世态炎凉的社会现实,衬托出友人的孤独与艰难。 语言特色 :语言质朴,情感...