李少府厅吊李元宾遗字

· 孟郊

零落三四字,忽成千万年。那知冥寞客,不有补亡篇。
斜月吊空壁,旅人难独眠。一生能几时,百虑来相煎。
戚戚故交泪,幽幽长夜泉。已矣难重言,一言一潸然。

简要说明

这首诗是孟郊在李少府厅凭吊李元宾遗字时所作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。诗人由眼前零落的遗字引发对时光和生命的感慨,抒发了人生短暂、百虑煎熬的惆怅,以及对故交的深切怀念。

逐句注释

  • “零落三四字,忽成千万年”:
    • 字词:“零落”,零散、稀少;“忽”,忽然,表示时间过得快。
    • 句意:眼前零散的三四个字,忽然间仿佛跨越了千万年的时光。
  • “那知冥寞客,不有补亡篇”:
    • 字词:“冥寞客”,指死去的人,这里指李元宾;“补亡篇”,晋束晳曾作《补亡诗》六首,补《诗经》中缺失的篇章,这里借指对亡者的纪念之作。
    • 句意:哪里知道逝去的友人,再也不能有纪念他的篇章留存了。
  • “斜月吊空壁,旅人难独眠”:
    • 字词:“斜月”,偏西的月亮;“旅人”,诗人自指。
    • 句意:偏西的月亮照着空荡荡的墙壁,我这个旅人难以独自入眠。
  • “一生能几时,百虑来相煎”:
    • 字词:“几时”,多久;“百虑”,众多的忧虑;“煎”,煎熬。
    • 句意:人的一生能有多长时间呢,众多的忧虑不断地煎熬着我。
  • “戚戚故交泪,幽幽长夜泉”:
    • 字词:“戚戚”,悲伤的样子;“故交”,老朋友;“幽幽”,形容深远、寂静;“长夜泉”,指黄泉,象征死亡。
    • 句意:老朋友悲伤地流泪,而友人已长眠于黄泉之下。
  • “已矣难重言,一言一潸然”:
    • 字词:“已矣”,算了、罢了;“重言”,再说;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:一切都已过去,难以再诉说什么,每说一句话都会忍不住流泪。

现代译文

眼前零散的三四个字,
忽然间已跨越千万年时光。
哪里料到逝去的友人,
再也没有纪念他的篇章。
偏西的月亮照着空墙壁,
我这旅人难以独自入眠。
人的一生能有多长啊,
众多忧虑把我心头煎熬。
老友悲伤地流下眼泪,
友人已长眠在黄泉之下。
一切都已过去难再诉说,
每说一句我都泪满衣裳。

创作背景

孟郊与李元宾交往密切,李元宾英年早逝,孟郊对此深感悲痛。这首诗具体创作时间不详,但应是在李元宾去世后,孟郊在李少府厅看到李元宾的遗字时有感而发,通过诗歌表达对友人的哀思与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人从眼前零落的遗字写起,引发对友人的思念和对生命短暂的感慨,将情感寄托于具体的景象和事物之上,使情感表达更加自然真挚。
    • 对比衬托:“零落三四字”与“千万年”形成时间上的巨大反差,突出时光的漫长和生命的短暂;“斜月吊空壁”的清冷之景衬托出诗人内心的孤寂和哀伤。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的悲痛之情。如“一言一潸然”直白地写出了诗人的悲伤程度。
  • 意境营造:通过描绘“斜月”“空壁”“长夜泉”等意象,营造出一种凄凉、悲伤、寂静的意境,让读者深刻感受到诗人对友人的哀悼和对人生的无奈。整首诗情景交融,以景衬情,将诗人的情感渲染得淋漓尽致。

常见问题

《李少府厅吊李元宾遗字》的作者和朝代是什么?

《李少府厅吊李元宾遗字》的作者是孟郊,页面按唐作品展示。

《李少府厅吊李元宾遗字》主要写了什么?

这首诗是孟郊在李少府厅凭吊李元宾遗字时所作,表达了对友人离世的沉痛哀悼之情。诗人由眼前零落的遗字引发对时光和生命的感慨,抒发了人生短暂、百虑煎熬的惆怅,以及对故交的深切怀念。

《李少府厅吊李元宾遗字》的创作背景是什么?

孟郊与李元宾交往密切,李元宾英年早逝,孟郊对此深感悲痛。这首诗具体创作时间不详,但应是在李元宾去世后,孟郊在李少府厅看到李元宾的遗字时有感而发,通过诗歌表达对友人的哀思与怀念。

《李少府厅吊李元宾遗字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人从眼前零落的遗字写起,引发对友人的思念和对生命短暂的感慨,将情感寄托于具体的景象和事物之上,使情感表达更加自然真挚。 对比衬托 :“零落三四字”与“千万年”形成时间上的巨大反差,突出时光的漫长和生命的短暂;“斜月吊空壁”的清冷之景衬托出诗人内心的孤寂和哀伤。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人...