诗无敌

江南清明

隋唐五代 · 鄭准

吴山楚驿四年中,一见清明一改容。旅恨共风连夜起,
无限归心何计是,路边戈甲正重重。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江南多地漂泊四年间清明时的心境,抒发了诗人强烈的羁旅之恨和归乡之情,同时也反映出当时社会战乱频仍的状况,流露出诗人对现状的无奈与忧虑。

逐句注释

  • “吴山楚驿四年中,一见清明一改容”:
    • 字词:“吴山楚驿”,泛指江南一带,吴、楚是古代的地域名称;“改容”,指面容、心境改变。
    • 句意:在江南的山水和驿站间漂泊了四年,每到清明时节,心情和面容都会随之改变。
  • “旅恨共风连夜起”:
    • 字词:“旅恨”,羁旅的愁恨;“共”,伴随。
    • 句意:羁旅的愁恨随着风在夜里不断涌起。
  • “无限归心何计是”:
    • 字词:“归心”,回家的念头;“何计是”,用什么办法才好。
    • 句意:无限的归乡之心,却不知道用什么办法才能实现。
  • “路边戈甲正重重”:
    • 字词:“戈甲”,指武器和铠甲,代指军队;“重重”,形容军队众多。
    • 句意:路边全是重重叠叠的军队。

现代译文

在江南的山水驿站间已漂泊了四年,
每到清明,我的心境和面容都为之改变。
羁旅的愁恨随着风在夜里不断翻涌,
那无限的归乡之心啊,却不知如何实现。
只看到路边到处都是重重叠叠的军队。

创作背景

郑准生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,战乱频繁。诗人在江南一带漂泊了四年,在清明这个传统的思乡节日,看到路边军队林立,有感而发创作此诗。此时的社会动荡不安,诗人不仅饱受羁旅之苦,归乡之路也因战乱而充满阻碍,因而内心充满了无奈与愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句以漂泊的经历和清明时心境的变化奠定了情感基调,第三句将“旅恨”与“风”结合,借风抒发愁绪,情景相生。后两句则将归乡之情与路边重重的军队联系起来,既写出归乡无望的无奈,也反映出社会现实对个人命运的影响。
    • 对比衬托:“无限归心”与“何计是”形成对比,突出了归乡的急切与无奈。而路边“重重”的戈甲又衬托出诗人个人力量的渺小和归乡之路的艰难。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“一见清明一改容”“旅恨共风连夜起”等语句,简洁有力地表达出诗人在清明时节复杂的心境。
  • 意境营造:通过对漂泊经历、清明时节、夜里的风以及路边军队等意象的组合,营造出一种凄凉、无奈的意境。整首诗笼罩着一层愁绪,让读者深切感受到诗人羁旅的愁苦和归乡的渴望,同时也能体会到当时社会的动荡不安。