· 褚载

相逢多是醉醺然,应有囊中子母钱。
有兴欲沽红曲酒,无人同上翠旌楼。
星斗离披烟霭收,玉蟾蜍耀海东头。
鹿胎冠子水晶簪,长啸欹眠紫桂阴。
躞蹀马摇金络脑,婵娟人坠玉搔头。
狂歌放饮浑成性,知道逍遥出俗笼。
除却洛阳才子后,更谁封恨吊怀沙。
莲浦浪澄堪倚钓,柳堤风暖好垂鞭。
上马等闲销白日,出门轻薄倚黄金。
净名方丈虽然病,曼倩年涯未有多。

简要说明

这组诗展现了诗人丰富的生活场景与复杂心境。既有与友人相逢饮酒的醉态,又有想饮酒却无人相伴的落寞;描绘了星斗、明月的自然之景,以及马摇金络、美人簪饰的生活画面;还表达了狂放不羁、逍遥出俗的个性,同时流露出对有才之人的感慨,最后以病中自比和对自身年岁的思考作结。

逐句注释

  • “相逢多是醉醺然,应有囊中子母钱”:
    • 字词:“醉醺然”,形容沉醉的样子;“子母钱”,大钱和小钱,泛指钱财。
    • 句意:与友人相逢大多是醉醺醺的,想来囊中应该有可供花销的钱财。
  • “有兴欲沽红曲酒,无人同上翠旌楼”:
    • 字词:“沽”,买;“红曲酒”,用红曲酿成的酒;“翠旌楼”,装饰华美的楼阁。
    • 句意:有了兴致想买红曲酒来喝,却没有人能和我一起登上翠旌楼。
  • “星斗离披烟霭收,玉蟾蜍耀海东头”:
    • 字词:“离披”,分散的样子;“烟霭”,云雾;“玉蟾蜍”,指月亮。
    • 句意:星斗分散,云雾渐渐消散,月亮闪耀在东海的那头。
  • “鹿胎冠子水晶簪,长啸欹眠紫桂阴”:
    • 字词:“鹿胎冠子”,用鹿胎皮制作的帽子;“欹眠”,斜着身子睡觉;“紫桂”,桂树。
    • 句意:头戴鹿胎帽,插着水晶簪,长啸一声后斜卧在紫桂树的树荫下。
  • “躞蹀马摇金络脑,婵娟人坠玉搔头”:
    • 字词:“躞蹀”,小步走路的样子;“金络脑”,用黄金装饰的马笼头;“婵娟”,形容女子姿态柔美;“玉搔头”,玉簪。
    • 句意:马迈着小步,摇动着金络头,姿态柔美的女子头上的玉簪掉落下来。
  • “狂歌放饮浑成性,知道逍遥出俗笼”:
    • 字词:“狂歌放饮”,纵情歌唱、饮酒;“浑”,简直;“俗笼”,世俗的束缚。
    • 句意:纵情歌唱、饮酒简直成了我的习性,我知道这样就能逍遥自在地跳出世俗的牢笼。
  • “除却洛阳才子后,更谁封恨吊怀沙”:
    • 字词:“洛阳才子”,指贾谊,这里泛指有才之人;“封恨”,怀着遗憾;“怀沙”,指屈原投江,代指屈原。
    • 句意:除了像洛阳才子贾谊那样的人之外,还有谁会怀着遗憾去凭吊屈原呢。
  • “莲浦浪澄堪倚钓,柳堤风暖好垂鞭”:
    • 字词:“莲浦”,长满莲花的水潭;“垂鞭”,垂着马鞭悠闲地骑马。
    • 句意:莲花潭水波平静,适合靠着钓鱼;柳堤上暖风拂面,正好垂着马鞭悠闲地骑马。
  • “上马等闲销白日,出门轻薄倚黄金”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便;“轻薄”,这里指行为放荡。
    • 句意:骑上马轻易地就消磨了白昼时光,出门后仗着钱财行为放荡。
  • “净名方丈虽然病,曼倩年涯未有多”:
    • 字词:“净名”,维摩诘居士的别称,他曾称病在家向佛弟子说法;“方丈”,寺院住持的居室;“曼倩”,东方朔的字,这里诗人以东方朔自比;“年涯”,年岁。
    • 句意:像维摩诘居士那样虽然生病在方丈室,但我像东方朔一样年纪还不算大。

现代译文

与友人相逢大多沉醉不醒,想来囊中该有可供花销的钱财。
有了兴致想买红曲酒喝,却无人陪我一同登上翠旌楼。
星斗分散,云雾消散,月亮闪耀在东海那头。
头戴鹿胎帽、插着水晶簪,长啸后斜卧在紫桂树荫下。
马迈着小步摇动金络头,柔美女子头上玉簪掉落。
纵情歌唱饮酒已成习性,我知道这样能逍遥跳出世俗牢笼。
除了洛阳才子那样的人,还有谁会怀着遗憾凭吊屈原呢。
莲花潭水波平静适合钓鱼,柳堤暖风拂面正好垂鞭骑马。
骑上马轻易消磨白昼,出门仗着钱财行为放荡。
虽像维摩诘居士一样生病在方丈室,但我像东方朔一样年纪还不大。

创作背景

褚载生活在唐代,当时社会文化繁荣,文人雅士多有饮酒作乐、放浪形骸的生活方式。但他仕途坎坷,多次科举不第。这些诗句可能创作于他人生的某个阶段,既反映了当时文人的日常娱乐生活,也流露出他内心的苦闷、对自由的向往以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景切换:诗中不断切换场景,从与友人相逢饮酒到独自一人想饮酒,从自然夜景到人物的生活画面,再到对历史人物的感慨以及自身的生活状态描述,使诗歌内容丰富多样,富有层次感。
    • 借景抒情:如“星斗离披烟霭收,玉蟾蜍耀海东头”,通过描绘星斗、云雾、月亮等自然景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,表达了诗人内心复杂的情感。
    • 用典:运用了“洛阳才子”“怀沙”“净名”“曼倩”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的思想情感和人生境遇。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,如“狂歌放饮浑成性,知道逍遥出俗笼”直接表达了诗人的个性与追求;同时也有一些细腻的描写,如“躞蹀马摇金络脑,婵娟人坠玉搔头”,生动地展现了人物和场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既逍遥自在又略带落寞、感慨的意境。既有“狂歌放饮”的洒脱,又有“无人同上翠旌楼”的孤独,还有对历史和自身命运的思考,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。