吊秦叟

· 褚载

市西楼店金千秤,渭北田园粟万钟。
儿被杀伤妻被虏,一身随驾到三峰。

简要说明

此诗以一位秦地老者的遭遇为切入点,通过前后对比,描绘出老者原本富足的生活因战乱而破碎,被迫随皇帝逃亡的悲惨命运,反映了当时社会动荡、战乱给百姓带来的巨大灾难,表达了诗人对百姓不幸遭遇的同情。

逐句注释

  • “市西楼店金千秤”:
    • 字词:“市西”,指城市西边;“楼店”,店铺;“秤”,重量单位。
    • 句意:在城市西边的店铺拥有千秤黄金,说明老者原本十分富有。
  • “渭北田园粟万钟”:
    • 字词:“渭北”,渭河以北;“钟”,古代容量单位。
    • 句意:老者在渭北的田园能收获万钟粮食,进一步强调其财富之多。
  • “儿被杀伤妻被虏”:
    • 字词:“虏”,俘虏。
    • 句意:儿子在战乱中被杀害或受伤,妻子被敌人掳走。
  • “一身随驾到三峰”:
    • 字词:“随驾”,跟随皇帝;“三峰”,指华山的莲花、玉女、明星三峰,这里代指避难之地。
    • 句意:老者独自一人跟随皇帝逃到了三峰避难。

现代译文

在城市西边的店铺里堆着千秤黄金,
渭河以北的田园能收获万钟粮食。
儿子在战乱中死伤,妻子被敌人掳走,
只剩下老者孤身一人跟随皇帝逃到三峰。

创作背景

褚载生活在唐末,当时社会政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但反映的是唐末战乱给百姓带来的灾难。皇帝在战乱中往往会出逃避难,百姓也会受到牵连,此诗中的老者就是众多受害者的代表。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了老者原本富足的生活,后两句则展现了他在战乱后的悲惨遭遇,前后形成鲜明对比,突出了战乱对百姓生活的巨大破坏。
    • 白描:诗人用简洁直白的语言描述了老者的经历,没有过多的修饰,但却生动地展现出了战争的残酷和百姓的苦难。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字传达出深刻的情感和社会现实。
  • 主题表达:通过对老者个人遭遇的描写,以小见大,反映了唐末社会动荡、战乱频仍的大背景下,广大百姓所遭受的苦难,具有深刻的社会意义。