南徐晚望

· 褚载

芳草铺香晚岸晴,岸头含醉去来行。僧归岳外残钟寺,
如今未免风尘役,宁敢匆匆便濯缨。

简要说明

这首诗描绘了南徐傍晚的景色,展现了一幅宁静而略带沧桑的画面,诗人在观景过程中流露出对风尘奔波的感慨,以及虽向往超脱却又无奈于现实的复杂心境。

逐句注释

  • “芳草铺香晚岸晴”:
    • 字词:“芳草”,芬芳的青草;“铺香”,青草散发着香气仿佛铺展开来;“晚岸”,傍晚时分的江岸;“晴”,天气晴朗。
    • 句意:傍晚时分,晴朗的江岸旁,芬芳的青草散发着香气铺展开来。
  • “岸头含醉去来行”:
    • 字词:“岸头”,岸边;“含醉”,带着醉意;“去来行”,来来往往地行走。
    • 句意:在岸边带着醉意来来往往地走着。
  • “僧归岳外残钟寺”:
    • 字词:“僧”,僧人;“岳外”,山岳之外;“残钟”,残落的钟声;“寺”,寺庙。
    • 句意:僧人朝着山岳之外那还传来残落钟声的寺庙归去。
  • “如今未免风尘役,宁敢匆匆便濯缨”:
    • 字词:“未免”,不能避免;“风尘役”,在尘世中奔波劳碌;“宁敢”,怎敢;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘世。
    • 句意:如今还不能避免在尘世中奔波劳碌,怎敢匆忙地就去追求超脱尘世呢。

现代译文

傍晚晴朗的江岸旁,
芳草散发着香气铺展。
我带着醉意在岸边,
来来往往地随意漫步。
僧人朝着山外残钟寺,
慢悠悠地迈步归去。
如今还无法摆脱尘世奔波,
怎敢匆忙地去寻那超脱之路。

创作背景

褚载生活在唐朝,当时社会动荡不安,文人往往面临着仕途不顺、生活漂泊等困境。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在南徐这个地方,傍晚观景时有感而发。他或许正处于人生的奔波之中,面对眼前宁静的景色,不禁对自己的境遇有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了南徐傍晚的景色,如芳草、江岸、僧人归寺等,通过这些景色的描写,营造出一种宁静而略带落寞的氛围,从而抒发了诗人内心对风尘奔波的无奈之情。
    • 对比:将眼前宁静的自然景象与自己“未免风尘役”的现实生活形成对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“芳草铺香”“岸头含醉”等词语,简洁而生动。
  • 意境营造:通过对傍晚江岸景色的描绘,营造出一种宁静、悠远的意境。同时,诗人在这宁静的景色中所流露出的无奈和感慨,又为整个意境增添了一抹沧桑的色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。