这首诗是晁补之唱和苏轼题李甲画雁的诗作,描绘了新湖秋天萧索洁净的景象,以莲、兰杜、菖蒲等植物烘托氛围,刻画了雁在沙砾清波间的姿态,借雁的孤高不污表达对其品质的赞赏,还提及苏轼看画的情景,增添了诗作的文化韵味与情感内涵。
和苏翰林题李甲画雁二首 其二
萧条新湖秋,霜落洲渚洁。
莲垂兰杜死,菖莆见深节。
惨淡沙砾姿,清波侣群鸭。
往时吴兴守,看画忆苕霅。
为仪尚不污,孤高比云月。
闻在雪堂时,满堂唯画雪。
莲垂兰杜死,菖莆见深节。
惨淡沙砾姿,清波侣群鸭。
往时吴兴守,看画忆苕霅。
为仪尚不污,孤高比云月。
闻在雪堂时,满堂唯画雪。
简要说明
逐句注释
- “萧条新湖秋,霜落洲渚洁”:
- 字词:“萧条”,形容景象寂寞冷落;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:新湖的秋天一片萧瑟,霜雪落下使得洲渚洁净。
- “莲垂兰杜死,菖莆见深节”:
- 字词:“兰杜”,兰草和杜若,皆为香草;“菖蒲”,多年生草本植物。
- 句意:莲花低垂,兰草和杜若已枯萎,菖蒲却露出它深藏的茎节。
- “惨淡沙砾姿,清波侣群鸭”:
- 字词:“惨淡”,形容雁在沙砾间的姿态落寞;“侣”,作动词,与……为伴。
- 句意:雁在沙砾间姿态落寞,在清波中与群鸭为伴。
- “往时吴兴守,看画忆苕霅”:
- 字词:“吴兴守”,指苏轼曾任湖州太守,吴兴是湖州旧称;“苕霅”,苕溪和霅溪,在湖州境内。
- 句意:过去苏轼任吴兴太守时,看到这幅画就会回忆起苕溪和霅溪的风光。
- “为仪尚不污,孤高比云月”:
- 字词:“为仪”,指雁的仪态;“孤高”,孤洁高尚。
- 句意:雁的仪态高洁不受污染,它的孤洁高尚可与云月相比。
- “闻在雪堂时,满堂唯画雪”:
- 字词:“雪堂”,苏轼被贬黄州时在东坡所筑堂名。
- 句意:听说苏轼在雪堂的时候,满屋子只有画着雪的画作。
现代译文
新湖的秋天一片萧索凄凉,
霜雪飘落让洲渚洁净明亮。
莲花低垂,兰杜已然枯萎,
菖蒲却显露出深藏的茎节。
大雁在沙砾间姿态落寞,
在清波中与群鸭相互为伴。
过去苏轼任吴兴太守时,
看到画就忆起苕霅风光。
大雁仪态高洁不受污染,
孤洁高尚可与云月相媲美。
听说苏轼在雪堂的时光,
满屋子都是画着雪的画。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,与苏轼交往密切,是“苏门四学士”之一。这首诗是他唱和苏轼题李甲画雁的作品。苏轼看到李甲所画的雁有感而发进行题诗,晁补之便跟着创作此诗,借诗中对雁的描写来表达一些情感与感悟,同时也展现与苏轼之间的文学互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘新湖秋天的萧瑟景象,如“莲垂兰杜死”等,借衰败之景烘托出一种寂寥的氛围,为后面雁的出场做铺垫,同时也寄托了诗人内心的感慨。
- 托物言志:通过对雁的描写,如“为仪尚不污,孤高比云月”,将雁的孤高不污的品质与诗人所追求的高尚品格相联系,表达了诗人对这种品质的赞赏与向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出画面,如“萧条”“惨澹”等词准确地描绘出环境的氛围和雁的姿态,使读者能够直观地感受到诗中的意境。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。从新湖秋天的萧索之景,到雁在沙砾清波间的落寞姿态,都给人一种清冷之感。而雁的孤高形象又增添了一份超脱尘世的孤寂,让整首诗充满了一种独特的韵味。