诗无敌

赠苍溪王明府有文在手曰长生

隋唐五代 · 王毂

执手长生在,人皆号地仙。水云真遂性,龟鹤足齐年。
但以酒养气,何言命在天。况无婚嫁累,应拍尚平肩。

简要说明

这首诗是王毂赠给苍溪王明府的,诗中高度赞扬王明府如同地仙一般自在逍遥,肯定其顺应自然、以酒养气的生活态度,还提及他没有婚嫁的拖累,可与尚平比肩,表达了对王明府生活状态的赞赏与羡慕之情。

逐句注释

  • “执手长生在,人皆号地仙”:
    • 字词:“执手”,这里可能是表示王明府手中有关于“长生”的方法或理念;“地仙”,道教仙人的一种,在人间生活逍遥自在。
    • 句意:王明府掌握着长生之法,人们都称他为地仙。
  • “水云真遂性,龟鹤足齐年”:
    • 字词:“水云”,指代自由自在、无拘无束的生活状态;“遂性”,顺应本性;“龟鹤”,象征长寿。
    • 句意:王明府如同水云般自由自在,顺应自己的本性生活,他的寿命能像龟鹤一样长久。
  • “但以酒养气,何言命在天”:
    • 字词:“养气”,调养身心之气;“命在天”,认为人的命运由上天决定。
    • 句意:只要用酒来调养身心之气,何必说人的命运是由上天决定的呢。
  • “况无婚嫁累,应拍尚平肩”:
    • 字词:“婚嫁累”,为子女婚嫁之事操心;“尚平”,东汉隐士尚长,字子平,他在子女婚嫁完毕后,便不问家事,云游四方。
    • 句意:何况王明府没有子女婚嫁的拖累,他的境界应该能与尚平相媲美。

现代译文

王明府掌握着长生之法,
人人都称他是地仙下凡。
他如水中云般自在随性,
寿命能与龟鹤一样长远。
只要用酒来调养身心气,
何必说命运由上天掌管。
何况他没有婚嫁的烦忧,
境界可与尚平相提并肩。

创作背景

王毂生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他赠给苍溪王明府的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,当时王明府可能以一种自在逍遥、超脱世俗的生活方式而闻名,王毂对其生活态度十分赞赏,因此写下此诗表达自己的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“地仙”和“尚平”两个典故。“地仙”的典故生动形象地突出了王明府超凡脱俗、逍遥自在的形象;“尚平”的典故则进一步赞美王明府没有俗事拖累,达到了一种高逸的境界,增添了诗歌的文化内涵。
    • 托物言志:通过描写水云、龟鹤等意象,以水云的自在随性象征王明府的生活状态,以龟鹤的长寿寓意王明府的养生之道,表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出对王明府的赞美之情。诗句通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在、超脱的意境。诗中描绘的水云、龟鹤等意象,以及对王明府生活状态的描述,让读者仿佛看到一个逍遥自在、超凡脱俗的仙人形象,给人以一种悠然自得的感觉,同时也体现出诗人对这种生活的追求与向往。