南郊太尉酌献武舞作凯安之乐

· 张九龄

馨香惟后德,明命光天保。肃祀崇圣灵,陈信表黄道。
玉戚初蹈厉,金匏既静好。介福何穰穰,精诚格穹昊。

简要说明

这首诗是张九龄为南郊太尉酌献武舞时所作的《凯安之乐》歌词。主要围绕祭祀活动展开,表达了对祭祀对象的崇敬,赞颂了后德与明命,描绘了祭祀时武舞的情景,祈求神灵降下丰厚的福祉。

逐句注释

  • “馨香惟后德,明命光天保”:
    • 字词:“馨香”,指芳香,这里引申为美好的品德;“后德”,君主的品德;“明命”,圣明的命令;“天保”,指上天保佑。
    • 句意:美好的品德唯有君主所具备,圣明的命令彰显着上天的庇佑。
  • “肃祀崇圣灵,陈信表黄道”:
    • 字词:“肃祀”,庄严地祭祀;“圣灵”,神灵;“陈信”,表达诚意;“黄道”,这里可理解为正道、天理。
    • 句意:庄严地进行祭祀来尊崇神灵,表达诚意以彰显正道。
  • “玉戚初蹈厉,金匏既静好”:
    • 字词:“玉戚”,玉制的斧形兵器,是武舞时的道具;“蹈厉”,舞蹈时动作猛烈、威武;“金匏”,指乐器,金为金属乐器,匏为匏类乐器;“静好”,安静美好。
    • 句意:舞者手持玉戚开始跳起威武的舞蹈,乐器的声音已经安静而美妙。
  • “介福何穰穰,精诚格穹昊”:
    • 字词:“介福”,大福;“穰穰”,众多的样子;“精诚”,真诚的心意;“格”,感通;“穹昊”,苍天。
    • 句意:降下的大福是多么的丰厚啊,真诚的心意能够感通苍天。

现代译文

美好的品德只有君主才拥有,
圣明的命令闪耀着上天的保佑。
庄严祭祀来尊崇神灵,
表达诚意以彰显正道。
舞者手持玉戚开始跳起威武的舞蹈,
乐器的声音已安静而美妙。
降下的大福是如此丰厚,
真诚的心意能够感通苍天。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,这一时期国家相对繁荣昌盛,祭祀活动是国家重要的礼仪活动,用以祈求神灵庇佑、彰显君主的权威与德行。这首诗是在南郊祭祀仪式上,太尉酌献武舞时所演奏的《凯安之乐》的歌词,具体创作时间难以精确考证,但大致是在张九龄任职期间,为配合祭祀仪式而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗平铺直叙地描述祭祀活动的各个方面,先赞颂君主的品德与圣明,接着说明祭祀的目的与诚意,再描绘武舞和乐器演奏的情景,最后表达对神灵赐福的期待,层次清晰。
    • 象征手法:“玉戚”象征着武力与威严,“金匏”象征着音乐与和谐,通过这些象征物,形象地展现了祭祀活动的庄重与盛大。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词规范,体现了祭祀乐歌的严肃性。如“馨香”“明命”“肃祀”等词汇,营造出一种神圣、庄严的氛围。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄重、肃穆且充满宗教氛围的意境。诗中展现了君主的德行、神灵的崇高以及人们对福佑的期盼,使读者能感受到祭祀活动所承载的文化内涵和精神意义。