郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因后人为植松柏故行路尽知之

这首诗以郢城周边古冢为切入点，重点围绕樊妃冢展开。诗中赞颂了樊妃的贤德，她曾向楚王进谏，促使楚王更择贤士。同时，对比楚国旧国的湮灭和先王踪迹难寻，突出樊妃贤名流传至今，引发诗人对贤德之人的缅怀与对历史兴衰的感慨。

• “苹藻生南涧，蕙兰秀中林”：
  • 字词：“苹藻”，两种水草，常用来祭祀；“秀”，开花。
  • 句意：苹藻生长在南面的山涧中，蕙兰在树林里开花。
• “嘉名有所在，芳气无幽深”：
  • 字词：“嘉名”，美好的名声；“芳气”，这里象征美好的品德。
  • 句意：美好的名声自有其存在之处，美好的品德不会因为身处幽深之地而不为人知。
• “楚子初逞志，樊妃尝献箴”：
  • 字词：“楚子”，指楚王；“逞志”，放纵自己的意愿；“献箴”，进谏。
  • 句意：楚王起初放纵自己的意愿，樊妃曾经向他进谏。
• “能令更择士，非直罢从禽”：
  • 字词：“更择士”，重新选择贤能之士；“罢从禽”，停止打猎。
  • 句意：樊妃能让楚王重新选择贤能之士，不只是让他停止打猎。
• “旧国皆湮灭，先王亦莫寻”：
  • 字词：“旧国”，指楚国；“莫寻”，难以寻找踪迹。
  • 句意：楚国旧地都已湮灭，先王的踪迹也难以寻觅。
• “唯传贤媛陇，犹结后人心”：
  • 字词：“贤媛”，贤德的女子，这里指樊妃；“陇”，坟墓；“结”，打动。
  • 句意：只有樊妃的贤名流传下来，仍然打动着后人的心。
• “牢落山川意，萧疏松柏阴”：
  • 字词：“牢落”，寥落、孤寂；“萧疏”，稀疏。
  • 句意：山川呈现出寂寥的景象，樊妃冢旁松柏的树荫稀疏。
• “破墙时直上，荒径或斜侵”：
  • 字词：“破墙”，指樊妃冢周围破败的围墙；“荒径”，荒芜的小路。
  • 句意：破败的围墙有的地方直立着，荒芜的小路有的地方斜着延伸。
• “惠问终不绝，风流独至今”：
  • 字词：“惠问”，美好的名声；“风流”，这里指樊妃的贤德风范。
  • 句意：樊妃美好的名声始终没有断绝，她的贤德风范独自流传至今。
• “千春思窈窕，黄鸟复哀音”：
  • 字词：“千春”，千年；“窈窕”，美好的样子，这里指樊妃；“黄鸟”，一种鸟，在古代诗词中常用来寄托哀思。
  • 句意：千年以来人们都思念着美好的樊妃，黄鸟又发出哀伤的叫声。

苹藻生长在南面的山涧里，
蕙兰在树林中绽放着花朵。
美好的名声自有它的归宿，
美好的品德不会被幽隐埋没。
楚王起初放纵自己的心意，
樊妃曾向他献上肺腑谏言。
能让楚王重新选择贤能士，
不只是使他停止打猎游玩。
楚国旧地如今都已被湮灭，
先王的踪迹也难以再找寻。
唯有樊妃贤名流传到现在，
仍然打动着后世人们的心。
山川呈现出一片寂寥景象，
樊妃冢旁松柏树荫已稀疏。
破败的围墙有的直立向上，
荒芜的小路斜着延伸开来。
樊妃美好的名声从未断绝，
她的贤德风范独自流传至今。
千年以来人们思念着樊妃，
黄鸟又发出哀伤的鸣叫声。

张九龄生活在唐朝，当时政治局势复杂。他或许在巡游郢城时，看到郢城西北众多古冢，而樊妃冢因后人植松柏较易辨认。通过瞻仰樊妃冢，张九龄联想到樊妃的贤德事迹，借古讽今，以樊妃的贤德来表达对贤能之人的推崇，同时也可能对当时的政治现状有所思考。

• 表现手法：
  • 比兴手法：开篇以“苹藻生南涧，蕙兰秀中林”起兴，用苹藻、蕙兰的美好来引出樊妃的贤德，为下文赞颂樊妃做铺垫。
  • 对比手法：将楚国旧国的湮灭、先王踪迹难寻与樊妃贤名流传至今形成鲜明对比，突出了樊妃贤德的不朽，加深了诗歌的主旨。
• 语言特色：语言古朴典雅，用词精准。如“嘉名”“芳气”等词形象地表达了美好品德和名声；“牢落”“萧疏”等词生动地描绘出山川和松柏的寂寥之景，增强了诗歌的感染力。
• 意境营造：通过对樊妃冢周围环境的描写，如“牢落山川意，萧疏松柏阴。破墙时直上，荒径或斜侵”，营造出一种荒凉、寂寥的意境，烘托出诗人对历史兴衰的感慨和对樊妃的缅怀之情。同时，诗中也蕴含着对贤德之人的赞美和对美好品德流传的期望，使整首诗既有历史的厚重感，又有情感的温度。