这首诗是晁补之写给泗州叔父的,诗中描绘了春天移栽花木、田园蔬菜与村酒的美好,表达了对田园生活的喜爱,同时感慨少年立志做事者稀少,流露出希望叔父能与自己一同归乡过茅屋生活的想法。
栽花招泗州叔父
春园移春栽,芽蘗秔粒大。
东风日日吹,喷吐不暇裹。
杨梢青犹未,桃萼红尚可。
田蔬美已最,村醑醇亦颇。
少年慕立事,幸得能几个。
艰难合归来,茅屋聊共佐。
东风日日吹,喷吐不暇裹。
杨梢青犹未,桃萼红尚可。
田蔬美已最,村醑醇亦颇。
少年慕立事,幸得能几个。
艰难合归来,茅屋聊共佐。
简要说明
逐句注释
- “春園移春栽,芽蘗秔粒大”:
- 字词:“春栽”,春天栽种的花木;“芽蘗(bò)”,植物的嫩芽;“秔(jīng)粒”,稻谷的颗粒,这里形容嫩芽像稻谷粒般大小。
- 句意:在春天的园子里移栽春天的花木,那花木的嫩芽像稻谷粒一样大。
- “東風日日吹,噴吐不暇裹”:
- 字词:“东风”,春风;“噴吐”,指花木生长、绽放;“不暇裹”,来不及包裹,形容生长迅速。
- 句意:春风天天吹拂,花木生长绽放得很快,都来不及包裹住。
- “楊梢青猶未,桃萼紅尚可”:
- 字词:“楊梢”,杨树的树梢;“青猶未”,还没有变绿;“桃萼(è)”,桃花的花萼。
- 句意:杨树的树梢还没有变绿,桃花的花萼红得还挺好看。
- “田蔬美已最,村醑醇亦頗”:
- 字词:“田蔬”,田园里的蔬菜;“村醑(xǔ)”,乡村的酒。
- 句意:田园里的蔬菜美味至极,乡村的酒也十分醇厚。
- “少年慕立事,幸得能幾箇”:
- 字词:“慕立事”,向往建立功业。
- 句意:少年人向往建立功业,幸运能成功的又有几个呢。
- “艱難合歸來,茅屋聊共佐”:
- 字词:“艱難”,指人生的艰难;“合”,应该;“佐”,陪伴、共度。
- 句意:经历了人生艰难,应该归来,我们一起在茅屋里相伴生活。
现代译文
在春天的园子里移栽春天的花木,
那嫩芽像稻谷粒般大小惹人怜。
东风天天吹拂着,
花木生长迅速都来不及包裹。
杨树的树梢还未变绿,
桃花的花萼红得还挺鲜艳。
田园里的蔬菜美味到了极致,
乡村的酒也十分醇厚香甜。
少年人向往建立功业,
幸运能成功的又有几个呢。
经历了人生的艰难,
应该归来,一起在茅屋里相伴。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历,很可能是在他经历仕途不顺、人生艰难后所作。他希望能远离官场的纷争,回归田园生活,于是写信给泗州叔父,表达了这种想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了春天移栽花木、花木生长的景象,五六句写杨树和桃花的状态,七八句写田园蔬菜和乡村酒,通过这些自然景物和田园生活场景的描写,抒发了诗人对田园生活的喜爱与向往之情。
- 对比:“少年慕立事,幸得能幾箇”将少年向往建立功业的理想与现实中成功的稀少进行对比,感慨人生的艰难和追求功业的不易,从而为后面表达归乡的想法做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“芽蘗秔粒大”“楊梢青猶未”等描写,用简洁直白的语言勾勒出春天的景象和田园生活的状态,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好的田园意境,从春天的花木生长到田园的蔬菜美酒,让读者感受到田园生活的惬意与自在。同时,又通过对人生艰难的感慨,使意境中多了一丝深沉和无奈,增添了诗歌的情感厚度。