入庐山仰望瀑布水

· 张九龄

绝顶有悬泉,喧喧出烟杪。不知几时岁,但见无昏晓。
闪闪青崖落,鲜鲜白日皎。洒流湿行云,溅沫惊飞鸟。
雷吼何喷薄,箭驰入窈窕。昔闻山下蒙,今乃林峦表。
物情有诡激,坤元曷纷矫。默然置此去,变化谁能了。

简要说明

这首诗描绘了庐山瀑布的壮丽景观,从瀑布的源头、水流状态、声响等方面进行刻画,展现出瀑布的磅礴气势。诗人在观赏瀑布后,感慨事物的变化诡谲,表达了对自然变化难以参透的感叹。

逐句注释

  • “绝顶有悬泉,喧喧出烟杪”:
    • 字词:“绝顶”,山顶;“悬泉”,瀑布;“烟杪”,云烟的顶端。
    • 句意:山顶上有瀑布,喧闹的水流从云烟的顶端涌出。
  • “不知几时岁,但见无昏晓”:
    • 字词:“几时岁”,多少年;“昏晓”,早晚。
    • 句意:不知道这瀑布已经存在了多少年,只看到它不分早晚地流淌。
  • “闪闪青崖落,鲜鲜白日皎”:
    • 字词:“闪闪”,形容水流闪耀;“青崖”,青色的山崖;“鲜鲜”,鲜明的样子;“皎”,明亮。
    • 句意:闪耀的水流从青色的山崖上落下,在明亮的阳光下显得格外鲜明。
  • “洒流湿行云,溅沫惊飞鸟”:
    • 字词:“洒流”,飞溅的水流;“行云”,飘动的云彩;“溅沫”,飞溅的水花。
    • 句意:飞溅的水流打湿了飘动的云彩,飞溅的水花惊到了飞鸟。
  • “雷吼何喷薄,箭驰入窈窕”:
    • 字词:“雷吼”,形容瀑布的声音像打雷一样;“喷薄”,形容水流汹涌;“箭驰”,像箭一样飞驰;“窈窕”,幽深的样子。
    • 句意:瀑布如雷的吼声中水流汹涌,像箭一样飞驰着落入幽深之处。
  • “昔闻山下蒙,今乃林峦表”:
    • 字词:“昔”,过去;“蒙”,遮蔽;“林峦表”,山林的高处。
    • 句意:过去只听说瀑布在山下被遮蔽,如今才看到它在山林的高处。
  • “物情有诡激,坤元曷纷矫”:
    • 字词:“物情”,事物的情状;“诡激”,怪异激烈;“坤元”,大地;“纷矫”,纷乱奇诡。
    • 句意:事物的情状怪异激烈,大地的变化为何如此纷乱奇诡。
  • “默然置此去,变化谁能了”:
    • 字词:“默然”,沉默地;“置此”,把这些(变化)放在一边;“了”,了解,参透。
    • 句意:默默地把这些放在一边离去,自然的变化谁又能参透呢。

现代译文

山顶有瀑布悬挂,喧闹的水流从云烟顶端涌出。
不知道它已存在多少年,只见它不分早晚地流淌。
闪耀的水流从青色山崖落下,在明亮的阳光下格外鲜明。
飞溅的水流打湿了飘动的云彩,飞溅的水花惊到了飞鸟。
瀑布如雷怒吼,水流汹涌,像箭一样飞驰着落入幽深之处。
过去只听说瀑布在山下被遮蔽,如今才看到它在山林的高处。
事物的情状怪异激烈,大地的变化为何如此纷乱奇诡。
默默地把这些放在一边离去,自然的变化谁又能参透呢。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间的名相、诗人。他一生为官,在政治上有诸多作为。这首诗创作时间虽难以精确考证,但推测是他在游览庐山时所作。当时他可能在政治生涯中经历了一些起伏,在游览庐山瀑布这一自然奇观时,被其壮丽景象所震撼,从而引发了对自然变化和事物诡谲的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“洒流湿行云,溅沫惊飞鸟”运用夸张的手法,突出了瀑布水流的磅礴和飞溅的水花力量之大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“雷吼何喷薄,箭驰入窈窕”将瀑布的声音比作雷吼,水流比作飞驰的箭,生动形象地描绘出瀑布的声势和速度。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,如“喧喧”“闪闪”“鲜鲜”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音韵美,同时也生动地描绘出瀑布的动态和鲜明的色彩。
  • 意境营造:诗中通过对瀑布源头、水流、声响等多方面的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。诗人先极力描绘瀑布的壮丽景象,最后由景生情,感慨自然变化的难以参透,使整首诗的意境得到了升华,既展现了自然的壮美,又蕴含了深刻的哲理思考。