江上遇疾风

· 张九龄

疾风江上起,鼓怒扬烟埃。白昼晦如夕,洪涛声若雷。
投林鸟铩羽,入浦鱼曝鳃。瓦飞屋且发,帆快樯已摧。
不知天地气,何为此喧豗。

简要说明

这首诗描绘了江上遭遇疾风的场景,展现了疾风的强大威力和恶劣影响,表达了诗人对疾风肆虐的不解与困惑。

逐句注释

  • “疾风江上起,鼓怒扬尘埃”:
    • 字词:“鼓怒”,形容风势猛烈,如同发怒一般;“扬”,扬起。
    • 句意:江上突然刮起了猛烈的风,风势如同发怒一般扬起了尘埃。
  • “白昼晦如夕,洪涛声若雷”:
    • 字词:“晦”,昏暗;“夕”,傍晚;“洪涛”,巨大的波涛。
    • 句意:大白天变得像傍晚一样昏暗,巨大的波涛发出如同雷声般的声响。
  • “投林鸟铩羽,入浦鱼曝鳃”:
    • 字词:“铩羽”,羽毛伤残,指鸟因风大无法正常飞行;“浦”,水滨;“曝鳃”,鱼因风浪太大露出鳃部,难以在水中生存。
    • 句意:飞向树林的鸟儿被狂风吹得羽毛伤残,游入水滨的鱼儿因风浪太大而露出了鳃部。
  • “瓦飞屋且发,帆快樯已摧”:
    • 字词:“发”,这里指房屋被风掀动;“樯”,桅杆。
    • 句意:瓦片被风吹得飞起,房屋也被掀动,船帆被风吹得飞快,但桅杆已经被吹断。
  • “不知天地气,何为此喧豗”:
    • 字词:“天地气”,指天地间的自然气象;“喧豗”,喧闹声,这里形容疾风的呼啸和波涛的轰鸣声。
    • 句意:不知道天地间的气象,为什么会如此喧闹。

现代译文

江上突然刮起了猛烈的风,
风势如同发怒一般扬起了尘埃。
大白天变得像傍晚一样昏暗,
巨大的波涛发出如同雷声般的声响。
飞向树林的鸟儿被狂风吹得羽毛伤残,
游入水滨的鱼儿因风浪太大而露出了鳃部。
瓦片被风吹得飞起,房屋也被掀动,
船帆被风吹得飞快,但桅杆已经被吹断。
不知道天地间的气象,
为什么会如此喧闹。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间的名相,他为人正直,敢于直谏。其一生宦海沉浮,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在江上出行时遇到疾风有感而发。当时可能他正面临着政治或生活上的一些波折,借江上疾风的恶劣场景来抒发内心的困惑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“白昼晦如夕”,将白天因疾风变得昏暗的程度夸张到如同傍晚,生动地表现出疾风带来的恶劣影响;“瓦飞屋且发,帆快樯已摧”,夸张地描绘出狂风对房屋和船只的破坏,突出了风势的猛烈。
    • 侧面烘托:通过描写“投林鸟铩羽,入浦鱼曝鳃”,以鸟儿和鱼儿在疾风下的艰难处境,侧面烘托出疾风的强大威力,使读者更能感受到当时环境的恶劣。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能准确、生动地描绘出疾风肆虐的场景。如“鼓怒”“喧豗”等词,形象地表现出风的气势和声音,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、恐怖的意境。疾风、尘埃、昏暗的白昼、轰鸣的波涛、受伤的鸟鱼、被破坏的房屋和船只等元素相互交织,构成了一幅惊心动魄的画面,传达出诗人在面对这恶劣自然现象时的困惑与不安。