龙门旬宴得月字韵

· 张九龄

恩华逐芳岁,形胜兼韶月。中席傍鱼潭,前山倚龙阙。
花迎妙妓至,鸟避仙舟发。宴赏良在兹,再来情不歇。

简要说明

这首诗描绘了诗人在龙门参加旬宴的情景,展现了宴会上优美的自然景色、热闹的场面,表达了诗人对此次宴赏活动的喜爱和再次前来的期待之情。

逐句注释

  • “恩华逐芳岁,形胜兼韶月”:
    • 字词:“恩华”,指皇帝的恩泽和荣耀;“芳岁”,美好的时光;“形胜”,指地理形势优越;“韶月”,美好的月份。
    • 句意:皇帝的恩泽随着美好的时光一同到来,此地地理形势优越又恰逢美好的月份。
  • “中席傍鱼潭,前山倚龙阙”:
    • 字词:“中席”,宴会中;“龙阙”,指皇宫。
    • 句意:宴会设在靠近鱼潭的地方,前面的山峦倚靠皇宫。
  • “花迎妙妓至,鸟避仙舟发”:
    • 字词:“妙妓”,技艺高超的歌女;“仙舟”,对游船的美称。
    • 句意:鲜花迎接技艺高超的歌女到来,鸟儿避开游船起航。
  • “宴赏良在兹,再来情不歇”:
    • 字词:“宴赏”,宴饮赏景;“良”,确实。
    • 句意:此次宴饮赏景确实令人陶醉,若再来一次,我的兴致也不会消减。

现代译文

皇帝恩泽伴着美好时光而来,
此地美景又逢这良辰佳月。
宴会设在鱼潭之畔,
前方山峦紧靠着皇宫宫阙。
鲜花迎来美妙歌女,
鸟儿惊避游船出发。
此番宴饮赏景实在美妙,
若能再来兴致也不会停歇。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化昌盛。旬宴是唐代官员定期举行的宴会活动。此诗应是张九龄在龙门参加旬宴时所作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出当时宴会上气氛融洽,人们享受着宴饮赏景的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对宴会周围自然景色如“花迎妙妓至,鸟避仙舟发”的描写,又融入了诗人对此次宴赏活动的喜爱之情,景中含情,情由景生。
    • 对仗工整:“中席傍鱼潭,前山倚龙阙”“花迎妙妓至,鸟避仙舟发”对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和整齐美。
  • 语言特色:语言优美生动,用“恩华”“韶月”“妙妓”“仙舟”等词语,营造出一种华丽、高雅的氛围,同时又简洁明快地描绘出宴会的场景。
  • 意境营造:通过对宴会环境、人物活动的描写,营造出一种热闹而又高雅的意境,展现出当时宴会上的欢乐祥和,表达了诗人愉悦的心情和对此次活动的赞美。