这首《咏史》诗是张九龄借古讽今之作。诗人通过列举历史上诸多贤才遭遇不公的事例,批判了当时社会贤愚不分、邪正颠倒的现象,同时也表达了对贤君明主的期盼,希望能有像齐桓公那样不计前嫌任用贤才的君主出现。
咏史
大德始无颇,中智是所是。居然已不一,况乃务相诡。
小道致泥难,巧言因萋毁。穰侯或见迟,苏生得阴揣。
轻既长沙傅,重亦边郡徙。势倾不幸然,迹在胡宁尔。
沧溟所为大,江汉日来委。沣水虽复清,鱼鳖岂游此。
贤哉有小白,仇中有管氏。若人不世生,悠悠多如彼。
小道致泥难,巧言因萋毁。穰侯或见迟,苏生得阴揣。
轻既长沙傅,重亦边郡徙。势倾不幸然,迹在胡宁尔。
沧溟所为大,江汉日来委。沣水虽复清,鱼鳖岂游此。
贤哉有小白,仇中有管氏。若人不世生,悠悠多如彼。
简要说明
逐句注释
- “大德始无颇,中智是所是”:
- 字词:“大德”,指有高尚品德的人;“颇”,偏差;“中智”,中等智力的人。
- 句意:有高尚品德的人做事才不会有偏差,中等智力的人往往认为自己认可的就是正确的。
- “居然已不一,况乃务相诡”:
- 字词:“居然”,竟然;“务相诡”,致力于相互欺诈。
- 句意:即便如此,人们的观点已经不一致了,更何况那些人还专门去互相欺诈。
- “小道致泥难,巧言因萋毁”:
- 字词:“小道”,指邪门歪道;“泥难”,陷入困境;“萋毁”,诬陷诋毁。
- 句意:走邪门歪道会导致陷入困境,花言巧语会引发诬陷诋毁。
- “穰侯或见迟,苏生得阴揣”:
- 字词:“穰侯”,指战国时秦国权臣魏冉;“见迟”,被认为迟钝;“苏生”,指苏秦;“阴揣”,暗中揣测。
- 句意:穰侯有时被人认为迟钝,苏秦却能暗中揣测形势。
- “轻既长沙傅,重亦边郡徙”:
- 字词:“长沙傅”,指贾谊,他曾被贬为长沙王太傅;“边郡徙”,指被贬到边远地区。
- 句意:轻者像贾谊被贬为长沙王太傅,重者甚至会被流放到边远的郡地。
- “势倾不幸然,迹在胡宁尔”:
- 字词:“势倾”,权势倾倒;“胡宁”,为何。
- 句意:权势倾倒这种不幸的事竟然发生了,有这样的事迹为何会如此呢。
- “沧溟所为大,江汉日来委”:
- 字词:“沧溟”,大海;“委”,汇聚。
- 句意:大海之所以广阔,是因为长江、汉水每日都汇聚到这里。
- “沣水虽复清,鱼鳖岂游此”:
- 字词:“沣水”,水名;“岂”,怎么。
- 句意:沣水虽然清澈,但鱼鳖怎么会游到这里呢。
- “贤哉有小白,仇中有管氏”:
- 字词:“小白”,指齐桓公;“管氏”,指管仲,他曾是齐桓公的仇人。
- 句意:贤明的齐桓公能不计前嫌任用仇人管仲。
- “若人不世生,悠悠多如彼”:
- 字词:“若人”,这样的人;“不世生”,不常出现;“悠悠”,众多的样子。
- 句意:像齐桓公这样的人不常出现,世间像前面所说的不公之事太多了。
现代译文
有高尚品德的人做事不会有偏差,
中等智力的人总认为自己是对的。
人们的观点本就不一致,
更何况还互相欺诈耍心机。
走邪门歪道会陷入困境,
花言巧语会招来诬陷诋毁。
穰侯有时被认为迟钝,
苏秦却能暗中揣测形势。
轻者像贾谊被贬为长沙王太傅,
重者会被流放到边远的郡地。
权势倾倒的不幸事发生了,
有这样的事为何会如此呢?
大海之所以广阔,
是因为长江、汉水每日汇聚。
沣水虽然清澈,
鱼鳖却不会游到这里。
贤明的齐桓公能任用仇人管仲,
像他这样的人不常出现,
世间不公之事却如此之多。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,当时唐玄宗逐渐怠于政事,宠信李林甫等奸臣,朝廷政治逐渐腐败,贤才受到排挤。张九龄本人也因受李林甫等人的诋毁和排挤,最终被贬。这首诗大约作于他政治上遭遇挫折时期,他借咏史来抒发对当时政治现实的不满和对贤君的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了穰侯、苏秦、贾谊、齐桓公、管仲等多个历史典故,通过这些典故来反映历史上贤才的不同遭遇,以古喻今,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的说服力和感染力。
- 对比鲜明:将大德之人与中智之人进行对比,突出了品德高尚者与普通人的差异;又将贤君齐桓公任用仇人的贤明之举与现实中贤才遭受不公的现象进行对比,更强烈地表达了诗人对现实的批判。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“泥难”“萋毁”等词生动地描绘出邪门歪道和花言巧语带来的危害。诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对历史事件的叙述和感慨,营造出一种深沉、凝重的意境,传达出诗人对社会现实的忧虑和对贤才命运的同情,使读者能深刻感受到诗人内心的愤懑与无奈。