试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思

· 晁补之

眉山得张侯,心许出一手。
临川见蔡子,千载慰邂逅。
邓君起南国,磊磊看三秀。
譬如黄钟陈,我尚瓦釜吼。
欲知归期近,唤马牵出厩。
官壶持饷妇,倾写不渍口。
千章输明堂,勿问草泽有。
群公自凛凛,水镜照妍丑。

简要说明

这首诗主要是晁补之在试院所作,诗中对张侯、蔡子、邓君等友人的才华进行了夸赞,自谦自己才能不如他们。同时表达了归期将近的心情,还期望友人能有机会为国家所用,相信选拔人才的官员能明辨贤愚。

逐句注释

  • “眉山得张侯,心许出一手”:
    • 字词:“眉山”,一般代指四川眉山,可能暗示张侯与眉山有某种关联;“心许”,内心认可;“出一手”,形容技艺高超,这里指才华出众。
    • 句意:在相关情境中结识了张侯,内心认定他才华出众。
  • “临川见蔡子,千载慰邂逅”:
    • 字词:“临川”,地名,这里可能表示蔡子与临川有关;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:在临川见到了蔡子,千年一遇般的相逢让人感到欣慰。
  • “邓君起南国,磊磊看三秀”:
    • 字词:“南国”,南方;“磊磊”,形容卓越突出;“三秀”,灵芝一年开花三次,称三秀,这里比喻邓君的才华。
    • 句意:邓君从南方崛起,其才华卓越,如灵芝般出众。
  • “譬如黄钟陈,我尚瓦釜吼”:
    • 字词:“黄钟”,古代乐律十二律之一,声音宏大响亮,代表高雅、正统;“瓦釜”,陶制的锅,声音低浊,这里自谦自己的才学。
    • 句意:把友人比作黄钟那样高雅正统,而自己就像瓦釜发出低浊的声音,自愧不如。
  • “欲知归期近,唤马牵出厩”:
    • 字词:“厩”,马厩。
    • 句意:要知道归期临近了,呼唤人把马从马厩里牵出来。
  • “官壶持饷妇,倾写不渍口”:
    • 字词:“官壶”,官家的酒壶;“饷妇”,送给妻子;“倾写”,倾倒;“渍口”,沾湿嘴巴。
    • 句意:拿着官家的酒壶回去送给妻子,把酒倒出来时不会沾湿嘴巴。
  • “千章输明堂,勿问草泽有”:
    • 字词:“千章”,指众多木材,比喻人才;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里指朝廷;“草泽”,荒野,比喻民间。
    • 句意:众多人才应输送到朝廷,不要去问民间还有多少人才。
  • “群公自凛凛,水镜照妍丑”:
    • 字词:“群公”,指选拔人才的官员;“凛凛”,严肃、令人敬畏;“水镜”,比喻能洞察是非善恶的人。
    • 句意:选拔人才的官员们严肃公正,像水镜一样能照出美丑善恶,能明辨人才优劣。

现代译文

在相关情境中结识了张侯,内心认定他才华超绝。
在临川见到了蔡子,这千年难遇的相逢让人欣慰。
邓君从南方崛起,他的才华卓越如灵芝般出众。
把友人比作黄钟高雅正统,我就像瓦釜发出低浊之音自愧不如。
要知道归期临近了,呼唤人把马从马厩里牵出来。
拿着官家的酒壶回去送给妻子,把酒倒出时不会沾湿嘴巴。
众多人才应输送到朝廷,别去管民间还有多少人才。
选拔人才的官员们严肃公正,像水镜一样能明辨人才优劣。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,这首诗是他在试院时所作。试院是举行科举考试等的场所,在这个特定环境中,他结识了张侯、蔡子、邓君等友人,对他们的才华十分赞赏,同时归期将近,有感而发写下此诗,既表达对友人的期许,也相信选拔人才的公正。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人比作“黄钟”,而自比“瓦釜”,通过鲜明的对比,突出友人的才华出众,同时表现出自己的谦逊。
    • 比喻:用“千章”比喻人才,“明堂”比喻朝廷,形象地表达了希望人才为朝廷所用的愿望;用“水镜”比喻选拔人才的官员,生动地体现出官员的公正明察。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“欲知归期近,唤马牵出厩”等语句,直白地表达出归期将近的心情。
  • 情感表达:诗中既有对友人才华的赞美之情,又有自谦之意,同时流露出归期将近的喜悦。结尾对选拔人才官员的肯定,也体现出诗人对公正选拔人才的期待,情感丰富而真挚。