这首诗围绕出行者上马与归来的情景展开,通过对出行和归来时不同心态的对比,尤其是对草色变化的描写以及对马蹄快慢感受的差异,揭示了人心易变、随情境而产生不同情感的道理。
上马
上马笑属君,归期在十日。
来时草白芽,归时青郁郁。
来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓。
人心自如此,马蹄终不变。
来时草白芽,归时青郁郁。
来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓。
人心自如此,马蹄终不变。
简要说明
逐句注释
- “上马笑属君,归期在十日”:
- 字词:“属”,通“嘱”,嘱托;“君”,这里可能指送行之人。
- 句意:上马时笑着嘱托你,我十天之后就回来。
- “来时草白芽,归时青郁郁”:
- 字词:“草白芽”,指草刚冒白尖,是初春刚发芽的样子;“青郁郁”,形容草木茂盛,颜色青翠。
- 句意:出发的时候草刚刚冒出白芽,回来的时候草已经长得郁郁葱葱了。
- “来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓”:
- 字词:“嗔”,生气、埋怨。
- 句意:去的时候埋怨马蹄跑得太快,回来的时候又埋怨马蹄跑得太慢。
- “人心自如此,马蹄终不变”:
- 字词:“自”,本来、原本。
- 句意:人心本来就是这样善变,而马蹄的速度终究是没有改变的。
现代译文
上马时我笑着嘱托你,
十天之后我就会回来。
出发时草儿刚冒白尖,
归来时草木郁郁青青。
去时抱怨马蹄跑得太快,
回时埋怨马蹄跑得太慢。
人心本来就是如此善变,
马蹄的速度却始终未改。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,这首诗具体创作背景不详。但结合诗歌内容推测,可能是诗人某次出行时,在出发与归来的过程中,对自己内心情绪变化有所感触而创作。在出行途中,人的心境会随着行程的进展、时间的推移以及对归期的期待而发生改变,这首诗或许就是这种心境变化的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“来”与“归”的时间对比,“草白芽”和“青郁郁”的景色对比,“来嗔马蹄急”与“归嗔马蹄缓”的心态对比。通过这些对比,突出了人心在不同情境下的变化,使诗歌主旨更加鲜明。
- 托物言理:诗人以马蹄速度不变来衬托人心的善变,将抽象的道理通过具体的物象表达出来,使读者更容易理解和感悟。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了出行者的心理变化。如“来嗔”“归嗔”这样口语化的表达,让诗歌更具生活气息。
- 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造出宏大或优美的意境,但通过对出行过程中时间、景色和心理的描写,营造出一种生活气息浓厚的氛围,使读者能够感同身受地体会到出行者心境的起伏变化,进而引发对人心变化这一现象的思考。