巫山高

· 张九龄

巫山与天近,烟景长青荧。此中楚王梦,梦得神女灵。
神女去已久,云雨空冥冥。唯有巴猿啸,哀音不可听。

简要说明

这首诗围绕巫山展开,借楚王梦神女的典故,描绘了巫山清幽神秘的景色,抒发了时过境迁、繁华不再的感慨,同时营造出一种哀婉惆怅的氛围。

逐句注释

  • “巫山与天近,烟景长青荧”:
    • 字词:“青荧”,形容微光闪烁的样子。
    • 句意:巫山高耸,仿佛与天相近,山间的烟霞景色常年闪烁着微光。
  • “此中楚王梦,梦得神女灵”:
    • 字词:“楚王梦”,指战国时期楚襄王梦游高唐,与神女欢会的典故;“灵”,神灵。
    • 句意:在这巫山中,曾经有楚王梦游高唐,梦到了神女的神灵。
  • “神女去已久,云雨空冥冥”:
    • 字词:“云雨”,典出楚王与神女之事,后常指男女欢会;“冥冥”,昏暗、迷茫的样子。
    • 句意:神女离去已经很久了,只留下那迷茫昏暗的云雨之景。
  • “唯有巴猿啸,哀音不可听”:
    • 字词:“巴猿”,指巴地(今四川东部)的猿猴,传说巴猿啼声哀切;“不可听”,不忍心听。
    • 句意:只有巴地猿猴的哀啼声,那声音凄惨得让人不忍心听。

现代译文

巫山高耸入云,仿佛与天相近,
山间烟霞常年闪烁着微光。
这里曾有楚王的绮丽梦境,
梦到了神女那神秘的灵光。
神女早已离去,踪迹难寻,
只余下昏暗迷茫的云雨景象。
唯有巴地猿猴声声悲啼,
那哀切之音让人不忍细赏。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间的名相、诗人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是他对巫山传说有所感触而作。在唐朝,文化繁荣,文人雅士常借古事抒发现实情感,张九龄可能借楚王梦神女这一古老传说,来感慨时光易逝、繁华如梦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“楚王梦神女”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵。
    • 借景抒情:诗人描绘了巫山的烟景、迷茫的云雨以及巴猿的哀啼等景象,将自己时过境迁、繁华不再的感慨融入其中,借景传达出内心的惆怅与哀伤。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,却又生动地描绘出了巫山的神秘和哀婉的氛围。如“烟景长青荧”“云雨空冥冥”等词句,用词精准,画面感强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、哀婉的意境。巫山与天相近的高远、烟景的微光闪烁、神女离去后的迷茫云雨,再加上巴猿的哀啼,共同构成了一个充满惆怅和失落感的意境,让读者深刻感受到诗人对历史变迁的感慨。