南郊文武出入舒和之乐

· 张九龄

祝史辞正,人神庆叶。福以德昭,享以诚接。
六变云备,百礼斯浃。祀事孔明,祚流万叶。

简要说明

这首诗是张九龄为南郊祭祀活动创作的乐歌,主要围绕祭祀之事展开。诗中强调了祭祀时祝史言辞的正当、人神的和谐,表达了以德行彰显福祉、以诚心供奉神灵的观念,描绘了祭祀仪式的完备和庄重,最后祝愿祭祀能带来长久的福泽。

逐句注释

  • “祝史辞正,人神庆叶”:
    • 字词:“祝史”,古代掌管祭祀祈祷的官员;“叶”,通“协”,和谐。
    • 句意:祝史的言辞公正恰当,人和神共同欢庆,相处和谐。
  • “福以德昭,享以诚接”:
    • 字词:“昭”,彰显;“享”,指神灵享用祭品。
    • 句意:福祉凭借德行得以彰显,神灵以诚心来接受祭祀。
  • “六变云备,百礼斯浃”:
    • 字词:“六变”,古代祭祀乐舞的六个乐章;“云”,语气助词;“浃”,周遍、完备。
    • 句意:祭祀的六个乐章完备,各种礼仪都周到无缺。
  • “祀事孔明,祚流万叶”:
    • 字词:“孔明”,非常完备、非常清明;“祚”,福分、福气;“万叶”,万世。
    • 句意:祭祀之事进行得十分完美,福泽将流传万世。

现代译文

祝史的言辞公正又恰当,
人和神一同欢庆喜洋洋。
福祉靠德行来彰显光芒,
神灵以诚心接受这祭享。
祭祀的六乐章已然完备,
各种的礼仪也周到无缺。
祭祀之事办得清明圆满,
福泽能流传到千秋万代。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化昌盛,统治者重视祭祀等礼仪活动,以彰显国家的正统和稳定。南郊祭祀是古代重要的祭天仪式,在这一背景下,张九龄创作了这首《南郊文武出入舒和之乐》,用于南郊祭祀活动,以配合仪式的进行,表达对神灵的敬意和对国家福祉的祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗运用了直接陈述的表现手法,简洁明了地阐述祭祀的要点和祈愿。没有过多的修饰和夸张,而是以庄重、严谨的语言传达祭祀的严肃和神圣。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,体现出祭祀乐歌的庄重风格。如“祝史辞正”“福以德昭”等语句,简洁有力地表达了祭祀时的关键要素。
  • 意境营造:通过对祭祀过程和效果的描述,营造出一种庄严、肃穆、祥和的意境。诗中描绘了人神和谐、祭祀完备的场景,让人感受到祭祀活动所蕴含的神圣和对美好生活的期许,体现出古人对天地神灵的敬畏以及对国家长治久安的美好祝愿。