奉和圣制喜雨

· 张九龄

艰我稼穑,载育载亭。随物应之,曷圣与灵。谓我何凭,
于斯烝人,瞻彼非觊。阴冥倏忽,沛泽咸洎。何以致之。
我后之感。无皋无隰,黍稷黯黯。无卉无木,敷芬黮黤。
黄龙勿来,鸣鸟不思。人和年丰,皇心则怡。岂与周宣,

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝关于喜雨的诗作。诗中表达了对农业生产艰难的关注,赞颂了皇帝的贤明之感使得喜雨降临,描绘了雨后农作物和草木生机勃勃的景象,体现出人和年丰的美好愿景,以及皇帝因此感到愉悦的心境,同时还将本朝与周宣王时期作比。

逐句注释

  • “艰我稼穑,载育载亭”:
    • 字词:“稼穑”,指农业生产,种谷为稼,收谷为穑;“育”,养育;“亭”,养育、培育。
    • 句意:我们从事农业生产十分艰难,需要不断地培育庄稼。
  • “随物应之,曷圣与灵”:
    • 字词:“随物应之”,指顺应事物的需求;“曷”,何,岂;“圣与灵”,指圣明和神灵。
    • 句意:顺应万物的需求,这岂是一般的圣明和神灵所能做到的。
  • “谓我何凭,于斯烝人,瞻彼非觊”:
    • 字词:“谓我何凭”,说我们凭借什么;“烝人”,众人、百姓;“瞻彼非觊”,看着那些并非是不切实际的奢望。
    • 句意:说我们凭借什么呢,对于这些百姓来说,看着那些并非是不切实际的期望。
  • “阴冥倏忽,沛泽咸洎”:
    • 字词:“阴冥”,指阴暗的天气;“倏忽”,忽然;“沛泽”,充沛的雨水;“洎”,到、及。
    • 句意:阴暗的天气忽然来临,充沛的雨水都降临了。
  • “何以致之。我后之感”:
    • 字词:“何以致之”,用什么办法导致这样;“我后”,指皇帝。
    • 句意:是什么导致了这样的情况呢,是皇帝的感应啊。
  • “无皋无隰,黍稷黯黯”:
    • 字词:“皋”,水边高地;“隰”,低湿之地;“黍稷”,泛指庄稼;“黯黯”,颜色深的样子,这里形容庄稼生长旺盛。
    • 句意:无论是高地还是低湿之地,庄稼都生长得郁郁葱葱。
  • “无卉无木,敷芬黮黤”:
    • 字词:“卉”,草的总称;“敷芬”,散发芬芳;“黮黤”,形容色泽浓黑。
    • 句意:无论是花草还是树木,都散发着芬芳,色泽浓绿。
  • “黄龙勿来,鸣鸟不思”:
    • 字词:“黄龙”,古代传说中的祥瑞之物;“鸣鸟”,鸣叫的鸟。
    • 句意:黄龙不用来了,鸣鸟也不用有别的想法了(因为这里已经人和年丰,无需更多祥瑞)。
  • “人和年丰,皇心则怡”:
    • 字词:“人和”,百姓和睦;“年丰”,年成丰收;“怡”,愉悦。
    • 句意:百姓和睦年成丰收,皇帝的心情就愉悦了。
  • “岂与周宣”:
    • 字词:“周宣”,指周宣王。
    • 句意:难道能和周宣王时期相比吗。

现代译文

我们从事农业生产艰难异常,需要不断地培育庄稼成长。
顺应万物的需求如此恰当,这岂是一般圣明神灵能当。
说我们凭借着什么力量,对于这些百姓满怀期望,看着并非不切实际的向往。
阴暗的天气忽然间来到,充沛的雨水全都降临到。
是什么导致了这样的状况,是皇帝的感应带来吉祥。
无论是高地还是那低湿处,庄稼都生长得郁郁又葱葱。
无论是花草还是那树木,都散发芬芳色泽深又浓。
黄龙不用再来到这地方,鸣鸟也别再有其他念想。
百姓和睦年成又获丰收,皇帝的心情就无比欢畅。
这难道能和周宣王时一样。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,社会经济繁荣。皇帝作了关于喜雨的诗,喜雨往往意味着农业丰收、百姓安居乐业,是一种祥瑞之兆。张九龄奉和此诗,既是对皇帝的回应,也是对当时国家繁荣、风调雨顺的一种赞颂,表达了对皇帝贤明以及国家美好景象的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以农业生产的艰难起兴,引出对皇帝贤明感应喜雨降临的赞颂,通过这种方式使诗歌情感的表达更加自然流畅。
    • 铺陈描写:对雨后庄稼和草木的生长景象进行了铺陈描写,如“无皋无隰,黍稷黯黯。无卉无木,敷芬黮黤”,全方位地展现了喜雨带来的生机,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有庄重的风格,符合奉和诗的特点。使用了一些较为生僻的字词,如“艰”“曷”“洎”“黮黤”等,增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。
  • 意境营造:通过对喜雨带来的美好景象的描写,营造出一种祥和、繁荣的意境。诗中描绘的庄稼生长、草木芬芳的画面,让人感受到风调雨顺、国泰民安的氛围,同时也体现出皇帝贤明带来的祥瑞之象,使整首诗充满了积极向上的情感。